1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial dos filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,780 --> 00:01:23,179
Esse é o Juancho.

4
00:01:58,780 --> 00:01:59,975
A casa é enorme.

5
00:02:00,100 --> 00:02:02,171
Sim, não era tão grande.
quando eu era criança.

6
00:02:02,300 --> 00:02:04,530
As últimas coisas que eles construíram
Eram os quartos do andar de cima.

7
00:02:04,940 --> 00:02:08,012
e nas costas,
sauna, jacuzzi

8
00:02:08,300 --> 00:02:09,734
a sala de massagem.

9
00:02:10,300 --> 00:02:12,756
-Uau! Isso é ótimo!
-É incrível. Muito relaxante.

10
00:02:12,780 --> 00:02:16,978
Em um ponto
meu pai montou um spa

11
00:02:17,100 --> 00:02:18,977
e um centro de reabilitação
para fumantes.

12
00:02:19,100 --> 00:02:19,976
Isso é ótimo.

13
00:02:20,100 --> 00:02:24,173
Sim, um grupo de pessoas
venha aqui e fique uma semana

14
00:02:24,780 --> 00:02:26,418
e eles parariam de fumar.

15
00:02:27,460 --> 00:02:30,612
-Um campo de ténis e piscina.
-Isso é ótimo!

16
00:02:30,740 --> 00:02:32,651
dois deles vieram
Sábado à noite...

17
00:02:32,780 --> 00:02:36,455
Maxi, a loira e Tomi.
Eles estão dormindo lá.

18
00:02:38,100 --> 00:02:39,579
E lá está Diego.

19
00:02:39,740 --> 00:02:41,970
Fé! Está tudo bem?

20
00:02:42,100 --> 00:02:44,250
-O que está acontecendo?
-Sou alemão. Prazer em conhecê-lo.

21
00:02:44,380 --> 00:02:46,178
Como vai você?
Você dormiu bem?

22
00:02:46,300 --> 00:02:51,249
Sim, mas fui dormir tarde.
Ficamos acordados até tarde.

23
00:02:51,540 --> 00:02:53,099
Eu estava muito chapado.

24
00:02:53,220 --> 00:02:57,293
Lucho e Maxi estavam perdidos.
Estávamos rindo.

25
00:02:58,980 --> 00:03:00,618
Acabamos na piscina.

26
00:03:00,740 --> 00:03:04,370
E Juan, que também estava bêbado,

27
00:03:05,300 --> 00:03:06,973
Ele jogou Diego na piscina.

28
00:03:07,300 --> 00:03:10,258
-Não! Ele devia estar com raiva.
-Sim, com roupa.

29
00:03:10,380 --> 00:03:13,020
Eu acho que ele até teve
seu celular nele.

30
00:03:13,140 --> 00:03:14,938
De jeito nenhum!

31
00:03:15,980 --> 00:03:18,972
Sim, acho que ele fez,
por causa de quão bravo ele estava.

32
00:03:19,300 --> 00:03:21,576
Sim, fiquei furioso.
Deixei.

33
00:03:21,980 --> 00:03:23,812
Eu não queria problemas.

34
00:03:24,380 --> 00:03:26,178
Esse é um dia típico aqui.

35
00:03:26,340 --> 00:03:28,058
Se isso for verdade.

36
00:03:28,460 --> 00:03:29,734
Você quer mate ou café?

37
00:03:31,100 --> 00:03:33,740
Vou te mostrar o quarto.
e então desceremos.

38
00:03:33,860 --> 00:03:35,498
Bom.

39
00:03:36,380 --> 00:03:40,453
Ei cara, vamos lá
alguns trajes de banho ou algo parecido.

40
00:03:40,580 --> 00:03:41,979
Esse cara anda nu o dia todo.

41
00:03:42,100 --> 00:03:43,374
Prazer em conhecê-lo.

42
00:03:49,860 --> 00:03:51,976
Olá, como vão as coisas?

43
00:03:52,620 --> 00:03:55,373
-Olá, alemão.
-Como vai você? Diego

44
00:03:55,740 --> 00:03:56,650
Está tudo bem?

45
00:03:56,780 --> 00:03:59,215
Fui fazer uma lata de lixo lá em cima porque
o outro banheiro está cheio de vômito.

46
00:04:00,180 --> 00:04:01,375
Lá também?

47
00:04:01,500 --> 00:04:04,219
Lucho vomitou antes de dormir
e ainda está lá...

48
00:04:04,300 --> 00:04:05,335
pedaços de cenoura e tudo.

49
00:04:05,580 --> 00:04:09,619
E eu disse para você vir aqui
para relaxar por alguns dias,

50
00:04:09,780 --> 00:04:12,613
mas esse não parece ser o plano
para este fim de semana

51
00:04:12,780 --> 00:04:13,895
Você veio de trem?

52
00:04:14,060 --> 00:04:15,778
Sim, a viagem foi incrível.
Eu adorei.

53
00:04:15,860 --> 00:04:18,295
-Sim, eu também vim naquele trem.
-Eu nunca vim naquele trem.

54
00:04:18,420 --> 00:04:19,535
-Eles dizem que é ótimo.
-Sim.

55
00:04:19,660 --> 00:04:22,459
- Você tomou café da manhã?
-Não, mas Fede está fazendo algumas enterradas.

56
00:04:22,580 --> 00:04:24,537
Vou te mostrar seu quarto.

57
00:04:24,660 --> 00:04:26,253
e então vamos descer
Para o café da manhã.

58
00:04:26,420 --> 00:04:28,093
-Bem?
-Ok, ótimo?

59
00:04:28,180 --> 00:04:29,295
Obrigado.

60
00:05:41,060 --> 00:05:44,496
-O que você está comendo, Gordo?
-Um ovo. Eu estava com fome.

61
00:05:46,100 --> 00:05:47,534
O que está acontecendo?

62
00:05:51,780 --> 00:05:54,056
Acabei de ter um sonho lúcido incrível.

63
00:05:54,660 --> 00:05:55,491
Sim?

64
00:05:55,780 --> 00:05:59,978
-O que significa "lúcido"?
-Isso é real. é muito real

65
00:06:00,140 --> 00:06:01,494
O que você sonhou?

66
00:06:02,420 --> 00:06:05,492
Eu estava no Tigre, na casa da minha irmã,

67
00:06:05,860 --> 00:06:08,215
ao lado do rio.

68
00:06:09,380 --> 00:06:12,293
Eu não sei o que estava fazendo,
ou com quem ele estava, mas [ele estava lá.

69
00:06:14,780 --> 00:06:15,736
E?

70
00:06:16,420 --> 00:06:20,175
tudo era igual,
a casa, a churrasqueira no quintal.

71
00:06:20,620 --> 00:06:23,658
Eu não sei por que entrei
e subi as escadas.

72
00:06:24,020 --> 00:06:25,613
Subi três andares.

73
00:06:27,220 --> 00:06:29,894
mas eu acho
É uma casa térrea.

74
00:06:30,300 --> 00:06:32,974
-Que?
- Acho que é uma casa térrea.

75
00:06:33,860 --> 00:06:35,976
E quando cheguei ao terraço,

76
00:06:36,100 --> 00:06:38,535
a água estava no nível
da varanda

77
00:06:40,540 --> 00:06:42,531
Havia muita água.

78
00:06:42,660 --> 00:06:45,300
Era como se houvesse uma cachoeira.
a cem metros de distância.

79
00:06:45,420 --> 00:06:46,376
Sim.

80
00:06:49,700 --> 00:06:51,213
Mas eu subi dois andares

81
00:06:51,340 --> 00:06:53,695
para que não haja água
em ambos os níveis,

82
00:06:57,100 --> 00:06:59,057
Então percebi que era um sonho.

83
00:06:59,540 --> 00:07:02,373
E toda vez que percebo isso,
tenho vontade de fazer sexo...

84
00:07:03,700 --> 00:07:08,058
então comecei a andar,
sabendo que poderia acordar a qualquer momento.

85
00:07:08,220 --> 00:07:10,018
Passei por uma ponte.

86
00:07:10,220 --> 00:07:13,975
Entrei neste lugar com grades,
como uma boate.

87
00:07:14,540 --> 00:07:17,054
E eu comecei a beijar
com a primeira garota que vi.

88
00:07:17,220 --> 00:07:18,016
Tirei a roupa dele,

89
00:07:18,340 --> 00:07:21,093
Comecei a chupar os peitos dela
e sua buceta muito dura.

90
00:07:23,220 --> 00:07:25,655
E a garota ficou ali parada.

91
00:07:26,060 --> 00:07:29,530
Você sabe como nos sonhos quando
Os personagens param de se mover de repente?

92
00:07:29,660 --> 00:07:31,537
-Sim, isso é estranho.
-Sim.

93
00:07:32,100 --> 00:07:36,139
E em um momento,
a buceta dela começou a ficar arenosa...

94
00:07:36,780 --> 00:07:38,612
e... bam! Levantei-me.

95
00:07:38,740 --> 00:07:41,459
Abri os olhos e olhei
o telhado. Eu pensei "Droga!"

96
00:07:42,460 --> 00:07:44,098
Mas foi ótimo enquanto durou.

97
00:07:44,260 --> 00:07:45,455
A parte da areia.
Isso me assustou.

98
00:07:45,580 --> 00:07:46,536
Sim.

99
00:07:47,860 --> 00:07:53,538
Mas foi tão real
que ainda posso sentir o gosto de sua boceta.

100
00:07:53,980 --> 00:07:57,336
-Doce!
-Estava realmente rosa e delicioso!

101
00:07:57,420 --> 00:08:01,539
-Temos que ligar para algumas garotas.
-Precisamos disso, hein?

102
00:08:01,660 --> 00:08:02,536
Sim.

103
00:08:04,060 --> 00:08:05,095
BOM.

104
00:08:16,380 --> 00:08:18,451
-Mario Bros não é um desenho animado, cara.
-É sim.

105
00:08:18,580 --> 00:08:20,890
Não, cara, é isso
Você não entendeu ontem.

106
00:08:21,060 --> 00:08:22,937
Mario Bros não é um desenho animado.

107
00:08:23,100 --> 00:08:27,537
Você disse que era
e eu disse que não.

108
00:08:27,700 --> 00:08:29,498
É por isso que acho que não perdi.

109
00:08:30,180 --> 00:08:32,091
Você costumava olhar
Desenhos animados do Mario Bros?

110
00:08:32,220 --> 00:08:35,178
É a mesma coisa.
É como uma caricatura.

111
00:08:35,300 --> 00:08:38,133
Você simplesmente não pode admitir que perdeu
porque você não conseguia adivinhar

112
00:08:38,260 --> 00:08:41,571
e agora você diz que se nós
Eu te disse que não era uma caricatura,

113
00:08:41,700 --> 00:08:42,974
você teria adivinhado,

114
00:08:43,100 --> 00:08:45,489
e então você teria dito
que é uma espécie de caricatura.

115
00:08:45,620 --> 00:08:46,769
Vamos, Diego. Eu conheço você!

116
00:08:46,940 --> 00:08:48,339
Viu como você é competitivo?

117
00:08:48,460 --> 00:08:51,930
Eu não poderia me importar menos!
Você é aquele que é competitivo!

118
00:08:52,540 --> 00:08:55,931
Eu odeio quando as pessoas se misturam
os atores, as pessoas,

119
00:08:56,100 --> 00:08:57,374
com personagens

120
00:08:57,580 --> 00:08:59,810
Fatso uma vez pegou Jack Sparrow

121
00:09:00,020 --> 00:09:01,772
e quando ele perguntou se ele era ator,
Você disse sim.

122
00:09:01,940 --> 00:09:03,578
Não! O Johnny Depp do ator.

123
00:09:03,700 --> 00:09:05,498
Jack Sparrow trabalhou como pirata.

124
00:09:05,620 --> 00:09:07,019
-"Você trabalhou como pirata"?
-Sim!

125
00:09:07,140 --> 00:09:09,051
Agora, ser pirata é um trabalho.

126
00:09:09,380 --> 00:09:12,293
Eu odeio quando você não entende
o exemplo. Isso me deixa com raiva.

127
00:09:12,460 --> 00:09:14,371
Você é tão competitivo.

128
00:09:33,020 --> 00:09:34,374
Vamos Diego!

129
00:10:04,060 --> 00:10:05,971
Ei, Gordo, você viu Fer?

130
00:10:08,140 --> 00:10:09,289
Gordo!

131
00:10:23,340 --> 00:10:27,652
a garota flerta comigo
quando todos estamos trabalhando...

132
00:10:28,740 --> 00:10:31,334
e então ela joga duro para conseguir.

133
00:10:32,420 --> 00:10:35,970
-Quero dizer...
-Como o quê?

134
00:10:36,100 --> 00:10:38,614
Estávamos indo para a casa do Pablo.
Você conhece o cara de cabelo comprido?

135
00:10:38,740 --> 00:10:39,616
Sim.

136
00:10:39,740 --> 00:10:42,076
Ok, Pablo, Agus, a garota e eu.

137
00:10:42,100 --> 00:10:44,819
Pablo e Agus foram
comprar cerveja

138
00:10:45,300 --> 00:10:47,132
e a garota e eu estávamos sozinhos.

139
00:10:48,180 --> 00:10:52,014
Sentei-me ao lado dele porque
ela queria me mostrar uma mensagem

140
00:10:52,620 --> 00:10:55,089
e a garota me deu
o ombro frio

141
00:10:55,260 --> 00:10:57,536
Estava frio como gelo.
Ela foi ao banheiro.

142
00:10:57,740 --> 00:10:59,697
Ela sempre age assim,
histérico

143
00:10:59,860 --> 00:11:03,819
No dia seguinte, no trabalho,
na frente de todos,

144
00:11:03,980 --> 00:11:07,956
ela entrou, ela me beijou aqui
e me fez uma massagem no pescoço.

145
00:11:07,980 --> 00:11:09,891
Ela sempre faz a mesma coisa.

146
00:11:10,060 --> 00:11:11,937
Ela é louca.

147
00:11:12,100 --> 00:11:13,499
Esqueça ela.

148
00:11:13,780 --> 00:11:14,611
Sim.

149
00:11:16,380 --> 00:11:19,099
-Você viu Fer?
-Não.

150
00:11:24,420 --> 00:11:25,740
Então?

151
00:11:26,660 --> 00:11:30,096
Tem certeza que a garota não
Você sabe que está em um relacionamento?

152
00:11:30,260 --> 00:11:33,093
Não, cara, tenho certeza.

153
00:11:33,220 --> 00:11:34,699
As meninas descobrem essas coisas.

154
00:11:34,820 --> 00:11:39,371
Não há como ela saber.
E eu não acho que os meninos contaram a ele,

155
00:11:39,780 --> 00:11:41,556
porque eles sabem
Eu quero transar com ela...

156
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
Certo.

157
00:11:46,700 --> 00:11:49,374
-Tudo bem.
-Sim.

158
00:11:50,580 --> 00:11:52,457
Mas você tem namorada.

159
00:11:57,100 --> 00:11:59,011
Cada um na sua.

160
00:12:24,940 --> 00:12:27,170
- Encontrei este.
-Sim.

161
00:12:27,660 --> 00:12:29,571
Mas está quase vazio.

162
00:12:30,940 --> 00:12:34,376
Os mosquitos estão me matando.

163
00:12:34,780 --> 00:12:35,815
Aqui você vai...

164
00:12:35,980 --> 00:12:38,369
Assim que entrei
Eles começaram a me morder também.

165
00:12:39,300 --> 00:12:41,371
Eles morderam você em todos os lugares!

166
00:12:42,020 --> 00:12:43,818
Olha aqui...

167
00:12:43,980 --> 00:12:45,937
De jeito nenhum!

168
00:12:46,300 --> 00:12:47,938
Eles me morderam em todos os lugares!

169
00:12:48,060 --> 00:12:49,289
Aqui...

170
00:12:49,820 --> 00:12:50,730
Aqui...

171
00:12:52,740 --> 00:12:53,616
E aqui também.

172
00:12:57,340 --> 00:12:59,058
Como eu disse...

173
00:12:59,700 --> 00:13:04,058
Diego e Juan os mais longos.

174
00:13:04,180 --> 00:13:05,898
Eu os tenho desde que éramos
no berçário.

175
00:13:06,460 --> 00:13:09,054
Mas somos todos bons amigos.

176
00:13:11,780 --> 00:13:14,977
Conhecemos o resto mais tarde.

177
00:13:15,140 --> 00:13:20,089
Na escola primária conhecemos Lucho,
Leo e Tomi.

178
00:13:20,540 --> 00:13:28,540
E Maxi saiu
com a irmã de Tomi.

179
00:13:29,540 --> 00:13:31,396
Ele costumava jogar futebol conosco.
o tempo todo,

180
00:13:31,420 --> 00:13:34,219
então começamos a nos dar bem
muito bom com ele.

181
00:13:34,340 --> 00:13:37,378
E conhecemos Fatso no décimo primeiro ano.

182
00:13:37,500 --> 00:13:41,095
Acho que perdi cinco
ou seis vezes. Perdemos a noção.

183
00:13:41,340 --> 00:13:43,138
Sim, você pode dizer que ele é mais velho.

184
00:13:43,620 --> 00:13:45,975
E você não vai se encontrar
Santiago hoje,

185
00:13:46,140 --> 00:13:51,169
porque ele se mudou para a Espanha
quando ele conheceu uma garota espanhola aqui.

186
00:13:51,860 --> 00:13:54,249
eu costumava voltar
a cada dois ou três meses,

187
00:13:55,100 --> 00:13:58,809
mas então ele começou a vir aqui
incomum.

188
00:14:01,500 --> 00:14:04,253
Acho que não voltarei agora,

189
00:14:05,500 --> 00:14:07,889
se eu não voltasse
há dois anos.

190
00:14:08,140 --> 00:14:09,210
Leão...

191
00:14:09,460 --> 00:14:10,495
Olá.

192
00:14:33,700 --> 00:14:35,896
Bem, vou para a piscina.

193
00:15:08,700 --> 00:15:10,737
Você pratica caratê com Fer, certo?

194
00:15:10,940 --> 00:15:12,339
Não é caratê, idiota.

195
00:15:12,500 --> 00:15:14,173
-É a mesma coisa.
-Não é a mesma coisa.

196
00:15:14,300 --> 00:15:17,611
Sim, eu costumava fazer caratê,
mas quando me mudei para Adrogué,

197
00:15:17,740 --> 00:15:21,051
Comecei a praticar taekwondo,
porque isso era tudo que eles tinham lá.

198
00:15:22,980 --> 00:15:25,654
Fiz isso para praticar algum tipo de esporte.

199
00:15:26,500 --> 00:15:30,414
Eu não gosto muito disso
Não tenho cinto nem nada.

200
00:15:30,540 --> 00:15:33,692
não sei se vou
Compre cintos de cores diferentes.

201
00:15:34,300 --> 00:15:36,689
você trabalha no bar da piscina
na Plaza San Martín, certo?

202
00:15:36,860 --> 00:15:37,816
Sim.

203
00:15:37,980 --> 00:15:39,300
Nós vimos você lá um dia.
com Fer, certo?

204
00:15:39,420 --> 00:15:41,093
Sim, na verdade,
foi onde nos conhecemos.

205
00:15:41,220 --> 00:15:42,716
começamos a conversar muito

206
00:15:42,740 --> 00:15:46,017
e ele me disse
para experimentar o clube,

207
00:15:46,180 --> 00:15:47,818
Então nos tornamos amigos.

208
00:15:48,180 --> 00:15:49,250
Você está estudando alguma coisa?

209
00:15:49,380 --> 00:15:51,076
Eu estudei arquitetura
e eu abandonei.

210
00:15:51,100 --> 00:15:52,436
-Onde?
-Em La Plata.

211
00:15:52,460 --> 00:15:55,179
-Bonito!
-Sim, gostei...

212
00:15:55,340 --> 00:15:57,092
Eu gosto de desenhar,

213
00:15:57,220 --> 00:16:00,815
mas eu prefiro desenhar coisas
como ilustrações de quadrinhos...

214
00:16:00,980 --> 00:16:02,618
Desenhos reais.

215
00:16:03,380 --> 00:16:07,294
De qualquer maneira...
Eu adoraria desenhar para viver.

216
00:16:08,020 --> 00:16:10,660
mas é muito difícil
para encontrar as conexões corretas.

217
00:16:10,780 --> 00:16:13,294
-Fer possui uma grande coleção de quadrinhos.
-Sim.

218
00:16:13,380 --> 00:16:14,450
Você já viu isso?
É enorme!

219
00:16:14,540 --> 00:16:15,655
Sim.

220
00:16:17,980 --> 00:16:20,290
-Devo enrolar um cigarro?
-Por favor.

221
00:16:20,420 --> 00:16:22,297
Sim, tudo bem.

222
00:17:41,220 --> 00:17:43,609
Olá! Como vai você?
Está tudo bem?

223
00:17:43,740 --> 00:17:44,969
Sim.

224
00:18:13,260 --> 00:18:16,093
O CAPTADOR NO CENTEIO

225
00:18:31,140 --> 00:18:32,539
Você está gostando?

226
00:18:33,260 --> 00:18:34,330
É impressionante.

227
00:18:35,740 --> 00:18:37,413
Ele é um grande escritor.

228
00:18:37,740 --> 00:18:39,139
Sim, ele é.

229
00:18:55,700 --> 00:18:57,338
O que você está fazendo cara?

230
00:19:03,500 --> 00:19:05,650
Lucho, você era um covarde total!

231
00:19:06,620 --> 00:19:08,657
Eu também teria medo do Fatso.

232
00:19:09,780 --> 00:19:14,729
Sim cara, pare de exagerar.
Não é uma Copa do Mundo.

233
00:19:14,940 --> 00:19:16,294
Você chuta com muita força.

234
00:19:16,420 --> 00:19:21,017
Eu disse que não vou bater em você
porque você é fraco,

235
00:19:22,740 --> 00:19:25,095
mas se você continuar me incomodando
Eu vou bater em você.

236
00:19:25,420 --> 00:19:27,396
Então seus amigos vêm aqui
Sábado ou não?

237
00:19:27,420 --> 00:19:29,980
Você sempre age como se fosse fiel,

238
00:19:30,260 --> 00:19:32,774
mas você está morrendo
conhecer aquelas garotas. Que diabos?

239
00:19:32,940 --> 00:19:34,116
Você é tão gay!

240
00:19:34,140 --> 00:19:35,813
Fique quieto!

241
00:19:36,980 --> 00:19:39,017
Não seja gay!

242
00:19:39,940 --> 00:19:42,136
Eu só quero um colírio para os olhos,
isso é tudo.

243
00:19:42,300 --> 00:19:43,973
Mas eles estão vindo?

244
00:19:44,620 --> 00:19:47,897
Quando eles viram que havia
oito de nós saímos mais cedo.

245
00:19:48,060 --> 00:19:51,451
Bem, Maca disse
ela não veio

246
00:19:51,580 --> 00:19:55,539
mas se tivermos uma festa,
Ele virá com mais amigos.

247
00:19:55,820 --> 00:19:57,652
Outro dia,
Éramos oito contra quatro.

248
00:19:57,820 --> 00:19:59,697
Não pode haver dois de nós para cada um.

249
00:19:59,820 --> 00:20:02,972
Não é como
Nós vamos fazer pornografia.

250
00:20:03,540 --> 00:20:05,816
-Mas Juan ferrou com um deles.
-Sim.

251
00:20:05,980 --> 00:20:08,017
Eles não são puritanos.

252
00:20:08,340 --> 00:20:10,729
Eu não estraguei o outro
porque ele sabe que eu tenho namorada,

253
00:20:10,860 --> 00:20:12,578
caso contrário, eu teria feito isso.

254
00:20:12,740 --> 00:20:14,253
Completamente.

255
00:21:00,580 --> 00:21:02,491
- Você comprou leite com chocolate?
-Sim.

256
00:21:19,940 --> 00:21:21,578
Ei alemão,
Você está em um relacionamento?

257
00:21:21,700 --> 00:21:23,020
Ele é o namorado de Fer.

258
00:21:23,140 --> 00:21:25,370
Você está com ciúmes,
você está chupando buceta?

259
00:21:25,980 --> 00:21:27,379
Não, estou solteiro.

260
00:21:28,100 --> 00:21:29,420
Se eu parecesse com Brad Pitt

261
00:21:29,540 --> 00:21:32,259
e as garotas flertam comigo
como se eles provavelmente flertassem com esse cara,

262
00:21:32,420 --> 00:21:34,934
eu não pararia de ser bobo
até os quarenta

263
00:21:35,100 --> 00:21:37,410
e então eu começaria a pensar
sobre um relacionamento

264
00:21:37,540 --> 00:21:40,259
você sempre quer uma namorada
traí-la com prostitutas.

265
00:21:40,740 --> 00:21:44,256
O único homem fiel aqui
É o Tomás.

266
00:21:44,380 --> 00:21:45,654
Eu também sou muito fiel, cara.

267
00:21:45,780 --> 00:21:47,578
Sim claro.

268
00:21:48,460 --> 00:21:50,895
Não é como se as meninas fossem
fiel também não.

269
00:21:51,020 --> 00:21:52,249
Eu não acredito nisso.

270
00:21:52,380 --> 00:21:56,135
Claro que não.
Eles são como nós, ou pior.

271
00:21:56,300 --> 00:21:57,938
Eles são realmente inteligentes.

272
00:21:58,060 --> 00:22:00,529
eles escapam impunes
e você nunca descobre.

273
00:22:19,180 --> 00:22:21,410
Não sei o que há de errado com o cara.

274
00:22:24,460 --> 00:22:27,100
o que eu sei é que
ele não tem namorada

275
00:22:29,540 --> 00:22:31,292
Não estou inventando isso, cara.

276
00:22:33,180 --> 00:22:34,739
Por que você me convidou?

277
00:22:39,380 --> 00:22:40,529
Não sei.

278
00:22:44,220 --> 00:22:47,436
sua cabeça explodiria
se você estivesse aqui

279
00:22:47,460 --> 00:22:50,293
Eles andam nus o tempo todo.

280
00:22:53,500 --> 00:22:57,016
Ei, hoje eles me perguntaram
Se eu estivesse em um relacionamento...

281
00:22:58,140 --> 00:22:59,335
e eu disse não

282
00:23:01,420 --> 00:23:03,377
Não, cara. eu não menti

283
00:23:03,540 --> 00:23:06,180
eles não me perguntaram
Se eu tivesse namorada.

284
00:23:06,300 --> 00:23:08,018
Não, eu não menti.

285
00:23:08,740 --> 00:23:12,131
E Fer apenas ouviu.

286
00:23:15,660 --> 00:23:17,094
Você é estúpido?

287
00:23:17,220 --> 00:23:18,972
Fer é o cara.

288
00:23:20,260 --> 00:23:23,218
Se algumas garotas vierem aqui
e ele fode um deles,

289
00:23:23,380 --> 00:23:24,654
Eu simplesmente morrerei.

290
00:23:29,340 --> 00:23:30,375
Sim.

291
00:23:38,420 --> 00:23:41,299
Não sei.
Eu ficarei aqui.

292
00:23:41,740 --> 00:23:45,096
Vou me fazer de bobo por um tempo
e veja o que ele faz.

293
00:23:45,940 --> 00:23:46,975
Não sei.

294
00:23:50,820 --> 00:23:53,096
Você é tão estúpido.

295
00:23:53,580 --> 00:23:54,979
Ok, adeus.

296
00:23:55,420 --> 00:23:56,171
Bye Bye.

297
00:24:46,140 --> 00:24:47,130
Olá.

298
00:24:47,380 --> 00:24:48,716
-Como vai você?
-Bom.

299
00:24:48,740 --> 00:24:49,457
Ótimo.

300
00:24:49,580 --> 00:24:52,436
Desculpe incomodá-lo,
mas estou prestes a fazer um churrasco

301
00:24:52,460 --> 00:24:54,053
e não temos jornais.

302
00:24:54,180 --> 00:24:56,396
-Você tem algum?
-Sim, tenho certeza que temos alguns.

303
00:24:56,420 --> 00:24:57,836
-Vou trazer um pouco para você.
-Obrigado.

304
00:24:57,860 --> 00:24:58,836
-Olá.
-Olá.

305
00:24:58,860 --> 00:24:59,372
Olá.

306
00:24:59,500 --> 00:25:00,376
Olá.

307
00:25:01,060 --> 00:25:02,539
-Olá.
-Olá.

308
00:25:03,060 --> 00:25:05,973
-Como vai você?
-Bom.

309
00:25:08,420 --> 00:25:10,411
-Você é muitos.
-Sim.

310
00:25:17,420 --> 00:25:19,889
-Bom tempo, hein?
-Sim.

311
00:25:25,740 --> 00:25:27,396
Como estão as meninas?

312
00:25:27,420 --> 00:25:29,218
Bom.

313
00:25:29,380 --> 00:25:31,716
Você deveria fazê-los usar
protetor solar O sol está realmente queimando.

314
00:25:31,740 --> 00:25:34,732
Sim eu sei.
Mas eles estão aqui agora,

315
00:25:35,100 --> 00:25:37,614
caso contrário, eles não podem
dormir à noite.

316
00:25:39,260 --> 00:25:40,455
Aí está.

317
00:25:45,820 --> 00:25:47,970
-É suficiente?
-Sim, isso é ótimo.

318
00:25:48,100 --> 00:25:49,420
-Sim?
-Obrigado.

319
00:25:49,540 --> 00:25:51,451
Se você precisar de mais,
apenas deixe-nos saber.

320
00:25:51,580 --> 00:25:52,934
-Bem obrigado.
-Bye Bye.

321
00:25:53,060 --> 00:25:54,971
-Tchau!
-Bye Bye.

322
00:26:01,300 --> 00:26:02,495
Ela era fofa!

323
00:26:02,740 --> 00:26:03,969
Muito fofo!

324
00:26:07,220 --> 00:26:08,893
Você votou no cara errado,
Admita.

325
00:26:09,020 --> 00:26:11,455
Não sei.
Não tenho ideia sobre política.

326
00:26:11,780 --> 00:26:13,396
Eu nem deveria ter te contado.

327
00:26:13,420 --> 00:26:16,094
Se você não tem ideia,
você deveria ir e perguntar.

328
00:26:16,780 --> 00:26:18,817
Eu não estou dizendo que você tem
entender,

329
00:26:19,780 --> 00:26:22,772
mas você já tem idade suficiente
não votar em ninguém.

330
00:26:23,140 --> 00:26:26,212
você não está escolhendo
Para onde você vai nas férias?

331
00:26:26,340 --> 00:26:27,216
Certo?

332
00:26:28,620 --> 00:26:31,089
há muitos
das coisas em jogo.

333
00:26:32,740 --> 00:26:36,449
Você deveria ter me perguntado sobre isso,
ou seu pai.

334
00:26:36,660 --> 00:26:38,537
Bem, seu pai não...

335
00:26:39,740 --> 00:26:42,156
Mas você deveria ter perguntado por aí
um pouco,

336
00:26:42,180 --> 00:26:44,171
50 pelo menos você sabe
no que você está votando.

337
00:26:44,820 --> 00:26:49,257
Ou você transaria com uma garota?
sem camisinha

338
00:26:49,420 --> 00:26:52,651
só porque ela diz
Ela está tomando pílula?

339
00:26:53,220 --> 00:26:54,699
Depende de quão quente está.

340
00:26:57,820 --> 00:26:59,970
-Mas isso é um mau exemplo.
-Porque?

341
00:27:00,100 --> 00:27:02,296
porque supostamente você
confie na garota.

342
00:27:02,420 --> 00:27:04,093
você não acha
Ela vai mentir para você.

343
00:27:04,420 --> 00:27:06,377
Mas se você votar na pessoa errada,

344
00:27:06,500 --> 00:27:07,934
você acaba pegando pela bunda.

345
00:27:08,100 --> 00:27:09,476
Eles dizem que vão te dar
uma massagem nas costas

346
00:27:09,500 --> 00:27:10,899
e eles acabam batendo nele
para sua bunda.

347
00:27:11,020 --> 00:27:12,340
Se eles colocarem isso na sua bunda,
pelo menos deveria ser

348
00:27:12,460 --> 00:27:14,371
porque você quer sentir isso por dentro.

349
00:27:20,980 --> 00:27:23,290
Ei, você realmente parece argentino.

350
00:27:26,180 --> 00:27:27,375
O que você quer dizer?

351
00:27:27,660 --> 00:27:30,379
-Como você está?
-Espanhol.

352
00:27:30,700 --> 00:27:32,054
Eu também?

353
00:27:32,300 --> 00:27:35,531
Francês. Tudo que você precisa
É uma boina e um pincel.

354
00:27:37,140 --> 00:27:38,778
Quanto a mim?

355
00:27:39,460 --> 00:27:40,734
Italiano.

356
00:27:40,860 --> 00:27:43,136
Fatso parece russo.

357
00:27:43,260 --> 00:27:45,376
Tomas parece árabe.

358
00:27:45,620 --> 00:27:48,533
Leo parece alemão
e Diego parece sueco.

359
00:27:58,020 --> 00:27:59,772
Como eu pareço?

360
00:28:09,980 --> 00:28:11,732
Você parece inglês.

361
00:28:11,820 --> 00:28:14,050
você parece
um jogador de futebol inglês.

362
00:28:20,620 --> 00:28:25,251
Um dois três QUATRO,
cinco seis SETE OITO NOVE DEZ,

363
00:28:25,380 --> 00:28:27,974
onze doze treze,
quatorze, quinze, dezesseis,

364
00:28:28,100 --> 00:28:30,396
dezessete, dezoito, dezenove,
vinte, vinte e um, vinte e dois,

365
00:28:30,420 --> 00:28:32,809
vinte e três, vinte e quatro,
vinte e cinco,

366
00:28:32,980 --> 00:28:34,379
vinte e seis, vinte e sete,
vinte e oito,

367
00:28:34,500 --> 00:28:36,969
vinte e nove, trinta!

368
00:29:33,420 --> 00:29:35,331
E você?
Você está sempre trapaceando!

369
00:29:36,780 --> 00:29:38,612
-O que aconteceu?
-Você descobriu o quê?

370
00:29:38,940 --> 00:29:41,216
Você está sempre trapaceando, cara!

371
00:29:41,420 --> 00:29:43,730
Você não pode jogar assim!

372
00:29:44,180 --> 00:29:45,436
Parar!

373
00:29:45,460 --> 00:29:47,098
Chega, Leão!

374
00:29:47,940 --> 00:29:49,055
Idiota!

375
00:29:49,380 --> 00:29:50,973
Quem você está chamando de idiota?

376
00:29:52,740 --> 00:29:55,396
Ele é um idiota! Continue trapaceando!
Eu não posso jogar assim!

377
00:29:55,420 --> 00:29:57,331
-Chega, Leão.
-Relaxe...

378
00:29:57,460 --> 00:29:58,814
Pare!

379
00:29:58,980 --> 00:30:01,096
Pare, Leão!

380
00:30:01,540 --> 00:30:03,577
Não é um campeonato.
Você fica muito nervoso.

381
00:30:03,700 --> 00:30:05,657
Por que estamos jogando?

382
00:30:05,860 --> 00:30:08,249
Vá com calma! E você também!

383
00:30:25,620 --> 00:30:26,815
Eu vou marcar.

384
00:30:41,860 --> 00:30:44,056
Passe direto, cara.
Você está fumando tudo para si mesmo.

385
00:30:44,540 --> 00:30:46,178
Não fique bravo, cara.

386
00:30:46,820 --> 00:30:48,436
estávamos apenas brincando
e você ficou muito bravo!

387
00:30:48,460 --> 00:30:52,215
Mas se estivermos jogando e você trapacear,
É uma droga. Você não pode fazer isso!

388
00:30:52,340 --> 00:30:55,139
-Pare de ser tão viado!
-Do que você está falando, idiota?

389
00:30:55,380 --> 00:30:57,132
estávamos apenas brincando
por um momento!

390
00:30:57,300 --> 00:31:00,656
-Você é um idiota, cara.
-Foda-se!

391
00:31:05,500 --> 00:31:06,729
Deixe-me comer um pouco.

392
00:31:12,060 --> 00:31:13,653
Mãe filho da puta...

393
00:31:51,140 --> 00:31:52,494
Milo Manara.

394
00:31:56,220 --> 00:31:57,574
Milo Manara?

395
00:31:57,940 --> 00:31:59,214
Você não o conhece?

396
00:32:00,100 --> 00:32:02,057
Ele é italiano...

397
00:32:03,740 --> 00:32:08,132
Um gênio. meu pai tinha
muitos de seus quadrinhos.

398
00:32:08,860 --> 00:32:13,013
Eu sei mais sobre os clássicos,
os americanos.

399
00:32:13,180 --> 00:32:15,091
-Assim.
-Sim.

400
00:32:16,940 --> 00:32:22,970
Meu pai tinha todos os de Manara
quadrinhos e Fierro's.

401
00:32:23,180 --> 00:32:24,534
Isso é ótimo.

402
00:32:24,660 --> 00:32:29,177
Eu costumava pegá-los do meu pai.
quando eu era criança, porque...

403
00:32:30,220 --> 00:32:33,656
havia pessoas nuas neles.
Eles realmente me excitariam.

404
00:32:34,540 --> 00:32:37,976
A princípio pensei que Milo Manara
Era o nome do personagem principal,

405
00:32:38,180 --> 00:32:42,970
mas quando fiquei mais velho percebi
era o nome do artista.

406
00:32:43,620 --> 00:32:46,772
Na verdade, "Clique"
É o seu quadrinho mais conhecido...

407
00:32:46,940 --> 00:32:48,533
Bem, aquele que eu conheço melhor.

408
00:32:48,700 --> 00:32:54,730
Era sobre um cara que colocou
um dispositivo em uma garota...

409
00:32:54,980 --> 00:32:58,018
e ele clicava em um controle remoto
isso a faria ter orgasmos.

410
00:32:58,420 --> 00:33:00,889
Ele clicaria nele.
e ela teria um orgasmo.

411
00:33:01,020 --> 00:33:04,092
E ele iria espioná-la. Foi incrível.

412
00:33:04,380 --> 00:33:05,609
Isso te surpreendeu.

413
00:33:05,740 --> 00:33:08,812
Na verdade, eu deveria perguntar ao meu pai.
e leia novamente,

414
00:33:08,980 --> 00:33:11,256
É uma loucura... uma loucura.

415
00:33:17,500 --> 00:33:24,930
Quando eu estava na escola,
Eu costumava desenhar muitos super-heróis.

416
00:33:25,580 --> 00:33:31,019
Um dia, alguns amigos meus
fez uma revista.

417
00:33:31,940 --> 00:33:34,409
Era uma revista escolar...

418
00:33:34,740 --> 00:33:39,052
Era uma revista para a escola,
como uma revista alternativa.

419
00:33:39,180 --> 00:33:39,976
Sim.

420
00:33:41,340 --> 00:33:46,050
E um dia eles me pediram para fazer
uma história em quadrinhos de duas páginas.

421
00:33:46,420 --> 00:33:47,979
tive que fazer tudo...

422
00:33:48,100 --> 00:33:51,889
Os desenhos, os diálogos...

423
00:33:52,020 --> 00:33:53,772
A história toda em quadrinhos, sabe?

424
00:33:54,380 --> 00:33:56,496
-E eles publicaram?
-Sim.

425
00:33:56,820 --> 00:33:58,379
-Isso é ótimo!
-Sim, realmente ótimo.

426
00:33:58,540 --> 00:34:00,053
Para ver seu trabalho publicado.

427
00:34:00,780 --> 00:34:04,250
Sim. E o que eu faria é...

428
00:34:04,420 --> 00:34:07,731
eu costumava usar
material de outras pessoas um pouco...

429
00:34:08,140 --> 00:34:12,293
Na verdade, adaptei principalmente
enredos de contos,

430
00:34:12,420 --> 00:34:13,740
como o de Cortázar.

431
00:34:14,060 --> 00:34:15,289
Legal!

432
00:34:15,420 --> 00:34:18,617
Foi ótimo, porque
Eles eram super-heróis

433
00:34:18,740 --> 00:34:22,210
mas com um estilo mais surreal...

434
00:34:22,380 --> 00:34:24,610
Como o pano de fundo dos personagens.

435
00:34:24,740 --> 00:34:27,129
Sim, foi como um sonho.
Foi ótimo.

436
00:34:27,580 --> 00:34:28,934
Incrível.

437
00:34:37,140 --> 00:34:38,699
Você quer dormir?

438
00:34:38,820 --> 00:34:40,618
Sim, tudo bem.

439
00:34:45,300 --> 00:34:46,620
Oi, Léo...

440
00:34:48,340 --> 00:34:49,614
Leão...

441
00:34:52,380 --> 00:34:54,451
Vamos, Leão. Vá para sua cama.

442
00:34:56,340 --> 00:34:58,138
Vamos, Leão.

443
00:34:58,340 --> 00:34:59,978
Esse cara sempre faz a mesma coisa.

444
00:35:04,540 --> 00:35:06,372
Ok, vou dormir lá embaixo.

445
00:35:08,660 --> 00:35:10,537
-Vejo você amanhã.
-Bom.

446
00:36:51,580 --> 00:36:52,809
Guada?

447
00:36:53,100 --> 00:36:55,740
-Sim.
-O que está acontecendo?

448
00:36:56,260 --> 00:36:58,536
ela quer que eu vá com ela
para a festa,

449
00:37:00,140 --> 00:37:01,813
Mas isso não é tudo. Eu a conheço.

450
00:37:02,020 --> 00:37:03,090
Ela está com ciúmes.

451
00:37:04,820 --> 00:37:07,016
Ela me perguntou se havia
alguma garota aqui

452
00:37:07,740 --> 00:37:09,811
Ela não acredita em mim quando
[Diga que nenhuma garota veio,

453
00:37:09,980 --> 00:37:12,813
nenhum de seus amigos.

454
00:37:14,460 --> 00:37:17,452
Tivemos duas semanas ótimas.
em Ostende,

455
00:37:18,380 --> 00:37:21,293
mas agora ela não entende
que eu quero estar com você.

456
00:37:21,420 --> 00:37:23,809
Não é que eu não queira
estar com ela,

457
00:37:25,620 --> 00:37:28,612
Ela é ótima. Você a conhece.
ela é muito doce,

458
00:37:29,380 --> 00:37:31,371
mas ela pode ser muito insegura

459
00:37:31,780 --> 00:37:35,739
e isso me dá nos nervos.

460
00:37:42,100 --> 00:37:44,091
Eu sei que tenho meus defeitos

461
00:37:44,220 --> 00:37:47,372
Mas não fico com ciúmes.

462
00:37:53,180 --> 00:37:55,296
Você não deveria prestar atenção nisso.

463
00:37:58,300 --> 00:38:01,179
O problema é seu, cara.

464
00:38:02,100 --> 00:38:04,774
Deixe ela descobrir,
Mesmo que doa.

465
00:38:07,740 --> 00:38:11,176
O que você vai fazer?
Voltar para Buenos Aires?

466
00:38:11,340 --> 00:38:14,776
você vai ficar com raiva
e você não conseguirá relaxar.

467
00:38:14,940 --> 00:38:17,295
Porque você está bem aqui conosco.

468
00:38:17,420 --> 00:38:24,099
Então você vai ficar com raiva
e você vai lutar.

469
00:38:25,580 --> 00:38:26,490
Tom...

470
00:38:27,700 --> 00:38:29,179
Esqueça.

471
00:38:29,380 --> 00:38:32,213
Não esqueça que você a conheceu
quando você estava com Lúcia

472
00:38:32,340 --> 00:38:36,573
então é natural
que eu ficaria assustado e inseguro.

473
00:38:36,740 --> 00:38:39,493
Sim, eu sei, mas...

474
00:38:40,540 --> 00:38:42,611
Eu realmente a amo.

475
00:38:43,620 --> 00:38:45,975
Eu morreria se não pudesse estar com ela.

476
00:39:06,140 --> 00:39:08,051
Ei cara...

477
00:39:08,260 --> 00:39:10,376
Alemão é bastante raro.

478
00:39:10,940 --> 00:39:15,332
Acabei de entrar no quarto de Fer.
e estava verificando sua bolsa.

479
00:39:18,580 --> 00:39:22,369
Eu não posso acreditar em você, cara.
Você está sempre inventando coisas.

480
00:39:24,700 --> 00:39:27,533
Fernando e aquele cara foram
treinando juntos o ano todo.

481
00:39:28,780 --> 00:39:30,896
Fer me disse que ele realmente confia nele.

482
00:39:34,020 --> 00:39:36,375
Você é apenas um filho da puta,
esse é o problema.

483
00:39:36,500 --> 00:39:39,253
Então você inventa as coisas.
[Eu conheço você.

484
00:39:42,980 --> 00:39:45,574
olha o Diego
verificando minha bolsa.

485
00:39:45,700 --> 00:39:47,373
Esta é a sua bolsa?

486
00:39:49,300 --> 00:39:51,337
Ei, que camisas você trouxe?

487
00:39:54,180 --> 00:39:55,614
Posso pegar um emprestado?

488
00:39:58,300 --> 00:40:00,371
Mas me devolva mais tarde.

489
00:40:00,980 --> 00:40:03,369
Outro dia você estava vestindo
um moletom meu

490
00:40:03,500 --> 00:40:05,093
que eu estava procurando
por muito tempo.

491
00:40:05,220 --> 00:40:06,699
Sim, ria o quanto quiser.
É verdade.

492
00:40:06,940 --> 00:40:08,738
Eu amo suas roupas.

493
00:40:10,820 --> 00:40:13,236
Está tudo bem, pare de olhar
minhas coisas eu vou te mostrar.

494
00:40:13,260 --> 00:40:16,252
-Bom, bom!
-Não verifique tudo.

495
00:40:16,420 --> 00:40:18,331
-Bem...
- Eu não gosto disso.

496
00:40:18,620 --> 00:40:19,894
Aí está

497
00:40:20,060 --> 00:40:20,970
Obrigado.

498
00:40:34,540 --> 00:40:36,975
É muito difícil para mim
para não ficar com raiva.

499
00:40:37,380 --> 00:40:39,735
Ninguém é mais rápido que ele, cara!

500
00:40:40,060 --> 00:40:41,494
O cara é eficaz.

501
00:40:41,860 --> 00:40:46,013
ele não precisa fazer
qualquer movimento elegante.

502
00:40:46,700 --> 00:40:49,772
O cara é simples.
Ele é simples.

503
00:40:49,940 --> 00:40:50,975
É por isso que é o melhor.

504
00:40:51,140 --> 00:40:54,496
Sim, mas você costumava dizer
que maradona foi o melhor

505
00:40:54,620 --> 00:40:57,009
e agora por que você lê
algumas entrevistas...

506
00:40:57,180 --> 00:40:59,649
Sim, li alguns.
de entrevistas,

507
00:40:59,780 --> 00:41:01,259
mas eu também vi isso

508
00:41:01,380 --> 00:41:06,375
e ele não faz show
para câmeras como o resto.

509
00:41:06,500 --> 00:41:10,619
ele é simples e rápido

510
00:41:10,740 --> 00:41:12,617
e também é uma coisa geracional.

511
00:41:13,340 --> 00:41:14,819
Os tempos mudaram.

512
00:41:15,260 --> 00:41:20,396
E eu não concordo com idiotas.
Dizem que ele marca gols no exterior

513
00:41:20,420 --> 00:41:22,138
-e aqui fede.
-Sim, bem.

514
00:41:22,260 --> 00:41:24,331
Pessoas que dizem isso são idiotas.

515
00:41:24,700 --> 00:41:25,735
Você não acha?

516
00:41:25,860 --> 00:41:28,978
-Os meninos estão aqui com bolos.
-Incrível!

517
00:41:29,860 --> 00:41:31,737
-Como vocês estão?
-Legal!

518
00:41:33,180 --> 00:41:34,500
E aí, pessoal?

519
00:41:36,420 --> 00:41:38,756
Você não acreditaria no acidente
havia na esquina.

520
00:41:38,780 --> 00:41:39,690
-É terrível.
-Na verdade?

521
00:41:39,820 --> 00:41:40,696
Sim, sim.

522
00:41:40,980 --> 00:41:42,778
-O que aconteceu?
-Um acidente.

523
00:41:44,980 --> 00:41:47,369
Olá Fer,
Para onde vamos amanhã?

524
00:41:47,500 --> 00:41:48,934
Não sei.
Onde você quiser?

525
00:41:49,060 --> 00:41:52,690
Poderíamos ir àquela boate
com a piscina no meio

526
00:41:52,820 --> 00:41:54,970
onde o cara caiu
com todas as suas roupas.

527
00:41:55,780 --> 00:41:57,556
Caso contrário,
podemos ir para a capital

528
00:41:57,580 --> 00:41:59,412
e volta à noite.

529
00:41:59,580 --> 00:42:01,378
Você está louco? você nos ama
ir para a capital?

530
00:42:01,540 --> 00:42:02,610
Vamos para um lugar mais próximo,

531
00:42:02,740 --> 00:42:04,516
caso contrário, Fer e Leo
você não poderá dirigir,

532
00:42:04,540 --> 00:42:06,133
eles não serão capazes
beber qualquer coisa.

533
00:42:07,620 --> 00:42:09,372
Você quer que voltemos?
desperdiçado como no outro dia,

534
00:42:09,500 --> 00:42:11,377
quando quase
nós nos matamos?

535
00:42:11,660 --> 00:42:14,095
Ei, eu não sou perigoso.

536
00:42:14,660 --> 00:42:16,014
eu não bebo mais

537
00:42:19,260 --> 00:42:20,375
Sim, claro.

538
00:42:27,940 --> 00:42:30,170
Ei cara,
Esta carne é como manteiga.

539
00:42:31,260 --> 00:42:32,011
Você não acha?

540
00:42:32,140 --> 00:42:33,516
Outro dia, Diego e eu
comprar carne no supermercado

541
00:42:33,540 --> 00:42:35,213
e não foi nada disso.

542
00:42:35,420 --> 00:42:36,569
Isto é totalmente diferente.

543
00:42:36,700 --> 00:42:37,770
Sim.

544
00:42:38,700 --> 00:42:41,260
E você comeu três salsichas,
seu filho da puta. Você deve estar cheio.

545
00:42:41,420 --> 00:42:43,809
Essa bunda com certeza importa.
muita carne

546
00:42:44,420 --> 00:42:46,934
Ele me deu, idiota.

547
00:42:48,060 --> 00:42:50,210
você é o mais estranho
vegetariano eu sei.

548
00:42:50,540 --> 00:42:53,100
Você nunca come carne;
você é sempre muito exigente,

549
00:42:53,220 --> 00:42:54,540
mas você come churrasco.

550
00:42:54,660 --> 00:42:57,015
Mas nunca digo que não como carne.

551
00:42:57,180 --> 00:42:59,774
Eu não saio por aí contando às pessoas
que sou vegetariano.

552
00:42:59,980 --> 00:43:02,096
Mas é verdade.
Quase nunca como carne.

553
00:43:02,220 --> 00:43:03,956
Só quando tem churrasco.

554
00:43:03,980 --> 00:43:07,336
Outro dia, Rocío e eu
fui a um restaurante

555
00:43:07,460 --> 00:43:08,814
e pedimos carne.

556
00:43:08,980 --> 00:43:12,132
Mas você me incomoda muito com isso.

557
00:43:12,340 --> 00:43:15,935
posso comer carne
sempre que me apetece.

558
00:43:17,780 --> 00:43:20,636
sua namorada também
comer sua carne?

559
00:43:20,660 --> 00:43:21,996
Claro.

560
00:43:22,020 --> 00:43:23,419
Ela come inteiro.

561
00:43:23,540 --> 00:43:26,578
E você? deveria
Ele provavelmente vai arrumar uma namorada também.

562
00:43:27,340 --> 00:43:29,809
Quanto tempo faz
desde que esse cara fez sexo?

563
00:43:30,060 --> 00:43:31,573
Tipo quatro meses.

564
00:43:32,020 --> 00:43:35,570
você não pode conseguir uma garota
para salvar sua vida.

565
00:43:35,860 --> 00:43:37,931
Você não precisa ser tão ruim.

566
00:43:55,940 --> 00:43:58,170
Hoje, 6 de dezembro,
aniversário da minha mãe.

567
00:43:58,420 --> 00:43:59,774
Eu tenho que ligar para ela

568
00:45:04,020 --> 00:45:06,216
Lucho está sempre brincando com Leo,
você sabe?

569
00:45:06,780 --> 00:45:09,294
Você acha que Leo é realmente gay?

570
00:45:10,420 --> 00:45:11,933
Não sei.

571
00:45:12,500 --> 00:45:13,535
Talvez.

572
00:45:14,260 --> 00:45:17,890
O cara é estranho.
Sempre foi estranho.

573
00:45:18,460 --> 00:45:22,818
As duas namoradas que ele tinha eram
as únicas garotas que ele já fodeu.

574
00:45:23,260 --> 00:45:28,494
Também às vezes basta olhar
em você É estranho.

575
00:45:29,060 --> 00:45:32,337
e você não sabe
Se ele olhar para você, para ele...

576
00:45:32,460 --> 00:45:34,895
ou se ele gosta de você.
Não sei. Isso é o que eu penso.

577
00:45:35,060 --> 00:45:36,573
Sim, sim. Concordo.

578
00:45:39,140 --> 00:45:41,529
Não sei. Também é estranho
que suas duas namoradas

579
00:45:41,660 --> 00:45:44,174
Elas são as únicas garotas
ele já fodeu.

580
00:45:44,740 --> 00:45:46,697
Agora ele está com essa garota, Rocio...

581
00:45:48,420 --> 00:45:49,979
mas Rocío saiu
com Macaco

582
00:45:50,140 --> 00:45:53,770
e o macaco diz
Ela nunca quis fazer sexo.

583
00:45:54,420 --> 00:45:56,093
Então eu não sei.

584
00:45:57,380 --> 00:45:59,530
- Tenho uma tia que é lésbica.
-Sim.

585
00:46:00,260 --> 00:46:03,059
Ela diz que
Se você é realmente bissexual,

586
00:46:03,780 --> 00:46:06,010
você não tem problemas
reprimindo a si mesmo,

587
00:46:06,180 --> 00:46:08,410
porque você gosta disso
meninas e meninos,

588
00:46:08,540 --> 00:46:10,716
Se você conhecer um garoto,
não importa,

589
00:46:10,740 --> 00:46:13,573
você pode ficar com ele e depois ir
satisfaça suas necessidades com uma garota.

590
00:46:13,700 --> 00:46:16,419
Não é grande coisa.
É fácil reprimir.

591
00:46:16,620 --> 00:46:18,372
Então você deixa aí
e isso é.

592
00:46:19,140 --> 00:46:20,778
ele será o primeiro
casar,

593
00:46:20,940 --> 00:46:22,977
-se ele é gay ou não.
-Sim, talvez.

594
00:46:23,420 --> 00:46:26,412
E nós estaremos lá
comemorando com presentes,

595
00:46:26,620 --> 00:46:28,372
dançando em seu casamento.

596
00:46:30,060 --> 00:46:31,289
É verdade.

597
00:46:53,820 --> 00:46:56,016
Você sabe que eu amo a Romi...

598
00:46:57,300 --> 00:47:00,179
mas não posso dizer não para as meninas
Eles me chamam para sexo.

599
00:47:02,140 --> 00:47:05,019
Outro dia, Romi teve que
faça alguma papelada.

600
00:47:05,140 --> 00:47:06,494
ela foi dormir em casa

601
00:47:06,660 --> 00:47:10,619
porque estava mais perto
onde eu deveria ir no dia seguinte.

602
00:47:13,060 --> 00:47:14,095
É como se ela fosse uma bruxa.

603
00:47:14,260 --> 00:47:18,652
Não sei se essa garota
Ele é médium ou o que...

604
00:47:18,820 --> 00:47:21,972
Natalia me enviou uma mensagem de texto.
Você se lembra de Natalia, a garota magrinha?

605
00:47:22,140 --> 00:47:25,576
Lembrar? A garota magra?

606
00:47:25,700 --> 00:47:27,498
você não acreditaria
como está agora.

607
00:47:27,620 --> 00:47:30,533
Ela tem muito mais carne
sobre seus ossos e um grande potro.

608
00:47:30,700 --> 00:47:34,056
Homem! Eu peguei um táxi
e foi para a casa dele

609
00:47:35,300 --> 00:47:37,496
e transamos por nove horas.

610
00:47:37,860 --> 00:47:40,136
Claro.
O que eu deveria fazer?

611
00:47:40,700 --> 00:47:42,498
É natural.

612
00:47:42,660 --> 00:47:45,698
então eu voltei para casa
e tomei um banho...

613
00:47:45,980 --> 00:47:47,937
e eu me senti uma merda.

614
00:47:48,140 --> 00:47:50,177
Eu me senti muito culpado.

615
00:47:51,340 --> 00:47:52,819
é uma merda

616
00:47:55,340 --> 00:47:58,571
O importante
Romi não te pega,

617
00:47:58,700 --> 00:48:01,692
porque então
você vai querer cometer suicídio.

618
00:48:25,100 --> 00:48:27,740
Ei, acho que o alemão é um pouco gay.

619
00:48:29,420 --> 00:48:32,378
Você saberia se tivesse certeza.
O que é preciso para conhecer um.

620
00:48:32,980 --> 00:48:35,733
Pare, cara. Ei...

621
00:48:35,980 --> 00:48:37,493
Você continua me chamando de "chupador de pau"
o dia todo.

622
00:48:37,660 --> 00:48:39,219
"Filho da puta, filho da puta,
filho da puta."

623
00:48:39,340 --> 00:48:41,331
você não percebe,
mas fica chato.

624
00:48:41,620 --> 00:48:43,213
Estou cansado disso.

625
00:48:43,940 --> 00:48:45,692
Além disso, tenho namorada.

626
00:48:46,980 --> 00:48:49,051
você não percebe
Estou apenas brincando.

627
00:48:50,940 --> 00:48:53,090
Ei! Pare! Eu estive aqui primeiro!

628
00:49:07,940 --> 00:49:09,897
Diego, vou usar o seu shampoo;
É ótimo!

629
00:49:10,020 --> 00:49:11,090
Bom.

630
00:49:35,580 --> 00:49:37,457
Fer, vou tomar banho aqui,

631
00:49:37,580 --> 00:49:40,459
Por que Lucho está tomando banho?
para baixo e leva uma hora.

632
00:49:41,540 --> 00:49:42,689
Bom!

633
00:49:45,860 --> 00:49:47,180
O que você está lendo?

634
00:49:48,340 --> 00:49:49,569
“Fome…”

635
00:49:52,260 --> 00:49:53,898
é norueguês

636
00:49:55,220 --> 00:49:57,450
Estou entrando agora.
Você vai demorar muito mais?

637
00:49:58,420 --> 00:50:00,980
Não, entre se quiser.

638
00:50:18,260 --> 00:50:20,979
Filho da puta!

639
00:50:23,220 --> 00:50:25,609
Eu vou chutar sua bunda!

640
00:51:27,700 --> 00:51:29,373
Vamos cara!

641
00:52:08,660 --> 00:52:13,018
Estávamos na décima ou décima primeira série
e estávamos muito chapados.

642
00:52:13,300 --> 00:52:15,416
Foi uma das primeiras vezes
Todos nós fumamos juntos.

643
00:52:15,820 --> 00:52:17,094
Estávamos em...

644
00:52:18,660 --> 00:52:20,378
Casa da avó do Gordo...

645
00:52:21,300 --> 00:52:24,531
no quintal. Em um ponto
Fui ao quarto da avó dele.

646
00:52:24,820 --> 00:52:26,697
Ela havia morrido recentemente...

647
00:52:28,060 --> 00:52:31,132
E eu vi o Leo lá...

648
00:52:32,380 --> 00:52:35,259
e Fer, se beijando
na sala.

649
00:52:36,300 --> 00:52:38,496
éramos apenas crianças
e ficamos apedrejados.

650
00:52:38,620 --> 00:52:40,716
Além disso, tivemos que experimentar.
um pouco, certo?

651
00:52:40,740 --> 00:52:45,416
Não, mas não acho
Estávamos nos beijando, cara.

652
00:52:45,540 --> 00:52:48,578
Não, lembro-me perfeitamente.
Estávamos nos beijando.

653
00:52:49,220 --> 00:52:51,211
Foi minha fase bissexual.

654
00:52:52,100 --> 00:52:53,898
Agora sou totalmente gay.

655
00:52:55,260 --> 00:52:57,396
Não, espere um minuto.
Eu realmente não me lembro disso.

656
00:52:57,420 --> 00:53:01,356
Eu acho que deveríamos ter sido
50 chapados que imaginamos,

657
00:53:01,380 --> 00:53:03,337
mas é isso, cara.

658
00:53:04,180 --> 00:53:07,138
Bem, todos deveriam ser capazes de
para fazer o que quiserem.

659
00:53:07,300 --> 00:53:08,620
É como Juan diz,
quanto mais gays houver,

660
00:53:08,740 --> 00:53:10,697
Quanto mais meninas houver para nós.

661
00:53:11,260 --> 00:53:14,093
Outro dia,
Gordo e eu estávamos em Serrano

662
00:53:14,260 --> 00:53:16,171
e ele estava ficando louco.

663
00:53:16,420 --> 00:53:19,219
"Este lugar está cheio de gays!
Filhos da puta!"

664
00:53:19,340 --> 00:53:23,299
E Juan disse: Calma, Gordo.

665
00:53:23,420 --> 00:53:25,076
Quanto mais gays houver,

666
00:53:25,100 --> 00:53:27,376
Quanto mais meninas houver para nós
Para escolher."

667
00:53:27,500 --> 00:53:29,013
É assim que é.

668
00:53:29,300 --> 00:53:31,291
A última vez que estivemos...

669
00:53:31,420 --> 00:53:35,209
Eu não entendo as pessoas que pensam
e se você for a um bar gay

670
00:53:35,340 --> 00:53:37,536
todos os meninos vão
para bater em você.

671
00:53:37,660 --> 00:53:39,059
Não é verdade.

672
00:53:39,580 --> 00:53:42,015
Gays jogam duro para conseguir
mais do que meninas.

673
00:53:42,180 --> 00:53:43,796
Eu juro que é verdade.

674
00:53:43,820 --> 00:53:46,778
Outro dia Flor e
eu fui a uma festa

675
00:53:47,020 --> 00:53:49,534
cheio de peronistas gays...
Você sabia que ela é uma ativista lá?

676
00:53:50,940 --> 00:53:54,570
E eu parecia o cara mais gay de
ali, com a camisa que ele vestia.

677
00:53:54,740 --> 00:53:56,333
Estou falando sério.
Ninguém me deu atenção.

678
00:53:56,540 --> 00:53:58,611
Eles nem olham para você.
É assim que é.

679
00:54:14,180 --> 00:54:15,454
Espere...

680
00:54:15,620 --> 00:54:18,931
Ok, mas onde vocês estão agora?

681
00:54:21,860 --> 00:54:23,612
Sim, obviamente, cara.

682
00:54:24,740 --> 00:54:27,436
Sim, mas fique aí
no posto de gasolina.

683
00:54:27,460 --> 00:54:29,036
Estarei aí em meia hora.

684
00:54:29,060 --> 00:54:30,255
Bem?

685
00:54:30,700 --> 00:54:33,010
Sim... Está tudo bem, cara.
Bom!

686
00:54:34,500 --> 00:54:35,570
Máximo...

687
00:54:36,300 --> 00:54:39,611
maxi venha comigo
para pegar Fatso.

688
00:54:39,740 --> 00:54:42,209
está com Juan
As meninas o deixaram lá.

689
00:54:42,420 --> 00:54:43,899
Eles foram para outra festa.

690
00:54:45,660 --> 00:54:47,014
Máximo...

691
00:54:49,020 --> 00:54:50,169
O quê? Eles fizeram sexo?

692
00:54:50,300 --> 00:54:52,655
Fatso disse que sim.
Ele transou com ela em um banheiro.

693
00:54:53,260 --> 00:54:55,729
Mas Juan não fez isso. Ele sozinho
Ele a beijou no pátio.

694
00:54:56,180 --> 00:54:58,012
Vamos cara. Vamos.

695
00:54:58,420 --> 00:55:01,253
-Estou exausto, cara.
-Vamos! Não seja imprudente!

696
00:55:02,260 --> 00:55:04,012
Pare de me incomodar, cara.

697
00:55:05,340 --> 00:55:08,537
-Vamos cara! Vamos!
-Bom!

698
00:55:16,180 --> 00:55:17,011
Vamos.

699
00:59:26,700 --> 00:59:30,614
Ouça, agora você
sair e jogar futebol

700
00:59:30,780 --> 00:59:34,250
e deixe Andrea limpar, por favor.

701
00:59:34,660 --> 00:59:37,891
OK, mas Fede está deitado.
porque não é bom.

702
00:59:39,820 --> 00:59:41,811
Mas ele não ficará no caminho.

703
00:59:41,940 --> 00:59:44,090
De qualquer forma, ela só pode
Não limpe esse quarto.

704
00:59:44,220 --> 00:59:46,097
Claro, isso não é problema.

705
00:59:46,460 --> 00:59:48,636
Quem? O menino de olhos azuis?

706
00:59:48,660 --> 00:59:50,537
Alemão, um amigo meu
do Taekwondo.

707
00:59:50,660 --> 00:59:52,970
Vários vieram à nossa casa
vezes. Você já viu, certo?

708
00:59:53,100 --> 00:59:57,378
Sim, mas eu não sabia
Ele também era amigo de todos os outros.

709
00:59:57,500 --> 01:00:00,253
Não, ele é meu amigo.
Mas eu disse a ele para vir.

710
01:00:00,380 --> 01:00:02,769
porque eu ia
o sul com um casal de amigos

711
01:00:02,940 --> 01:00:04,578
e eles começaram a sair.

712
01:00:04,860 --> 01:00:06,578
Eles disseram a ele
Eles queriam ir sozinhos

713
01:00:06,700 --> 01:00:09,055
então eu não tinha para onde ir
de férias.

714
01:00:09,420 --> 01:00:12,436
Me mande uma mensagem quando terminar, ok?

715
01:00:12,460 --> 01:00:15,373
Deixo-lhe o seu salário
para a semana passada e hoje.

716
01:00:15,500 --> 01:00:16,376
Bem.

717
01:00:28,260 --> 01:00:30,695
- Você está bem, Andréa?
-Sim, está tudo bem.

718
01:02:04,420 --> 01:02:06,331
-Você tem meu número, certo?
-Sim.

719
01:02:06,620 --> 01:02:07,212
Bem.

720
01:02:08,180 --> 01:02:11,616
Você pode me enviar uma chamada perdida
se é isso que você quer...

721
01:02:11,740 --> 01:02:13,060
Te ligo mais tarde.

722
01:02:14,220 --> 01:02:15,972
Eu tenho dois filhos, sabe?

723
01:02:17,340 --> 01:02:19,775
Estou separado,
mas tenho dois filhos.

724
01:02:19,980 --> 01:02:22,256
Eu posso ser um bom pai
se você me der uma chance.

725
01:02:24,460 --> 01:02:25,689
Quais são os nomes deles?

726
01:02:25,820 --> 01:02:27,049
Lucas e Manuel.

727
01:02:27,180 --> 01:02:30,093
-Seis e quatro.
-Belos nomes.

728
01:02:56,620 --> 01:02:57,974
Fora!

729
01:03:11,420 --> 01:03:12,490
Fora!

730
01:03:13,860 --> 01:03:15,373
Droga!

731
01:03:25,060 --> 01:03:25,731
Merda!

732
01:03:53,820 --> 01:03:56,494
-João...
-O quê?

733
01:03:56,620 --> 01:03:58,054
Role outro.

734
01:03:58,420 --> 01:04:00,457
Mas só há o suficiente
por mais um

735
01:04:07,860 --> 01:04:09,373
Ger...

736
01:04:10,220 --> 01:04:12,131
Você não tinha um amigo?
quem fica perto daqui

737
01:04:12,260 --> 01:04:13,739
Quem tinha maconha?

738
01:04:14,620 --> 01:04:15,610
Sim.

739
01:04:16,060 --> 01:04:17,414
Ele está aqui perto...

740
01:04:18,140 --> 01:04:20,256
A vinte minutos de distância.

741
01:04:20,660 --> 01:04:22,936
Diga a ele para trazer alguns
e compraremos alguns de você.

742
01:04:23,780 --> 01:04:26,772
Não, ele vai me trazer alguns.
Não é um problema.

743
01:04:26,940 --> 01:04:28,453
Tem muitas plantas.

744
01:04:28,580 --> 01:04:30,116
Ele é muito legal.

745
01:04:30,140 --> 01:04:32,211
E ele é totalmente louco.

746
01:04:37,020 --> 01:04:38,340
Olá pessoal...

747
01:04:38,740 --> 01:04:40,538
Vamos comprar carne amanhã cedo,

748
01:04:41,420 --> 01:04:43,650
porque outro dia chegamos
tarde e não sobrou nada.

749
01:04:44,620 --> 01:04:47,738
Olá Fer! Você quer ir?

750
01:04:48,700 --> 01:04:50,532
-Ok, ok.
-Bem.

751
01:04:50,820 --> 01:04:53,175
Ei, Lucho adormeceu.

752
01:04:54,380 --> 01:04:59,329
Vamos tirar algumas fotos dele.
e postá-los no grupo.

753
01:05:15,380 --> 01:05:16,893
Que tipo de grupo?

754
01:05:19,700 --> 01:05:20,656
Um grupo de WhatsApp?

755
01:05:20,780 --> 01:05:24,455
Sim. sempre tiramos fotos
de Lucho.

756
01:05:34,260 --> 01:05:36,297
Ei... Fer...

757
01:05:37,100 --> 01:05:38,420
Estou falando sério.

758
01:05:39,500 --> 01:05:41,889
vou te acordar cedo
amanhã.

759
01:05:44,620 --> 01:05:46,258
Não fique acordado até tarde.

760
01:05:47,660 --> 01:05:49,378
Bem, faça o que quiser.

761
01:05:50,100 --> 01:05:52,091
Mas estou te acordando cedo
amanhã.

762
01:05:52,420 --> 01:05:54,457
Ok, você pode vir pular em mim.
Se eu não acordar.

763
01:05:54,620 --> 01:05:55,735
Ok, tchau.

764
01:05:56,260 --> 01:05:56,897
Bye Bye.

765
01:06:15,820 --> 01:06:17,618
Eles estão sempre pregando peças.
em Lucho, né?

766
01:06:18,140 --> 01:06:19,050
Sim.

767
01:06:20,300 --> 01:06:22,337
Mas é o pior de tudo.

768
01:06:22,500 --> 01:06:26,209
um verão,
Juan tem fotos dele

769
01:06:26,580 --> 01:06:28,810
esvaziando no saco Fatso.

770
01:06:29,060 --> 01:06:30,733
Ele não se importou.

771
01:06:31,140 --> 01:06:35,930
Fede está com seu celular
e comecei a tirar fotos.

772
01:06:36,140 --> 01:06:42,659
E um ano depois,
Fede encontrou as fotos.

773
01:06:43,180 --> 01:06:45,569
e eu queria matá-lo.

774
01:06:46,020 --> 01:06:48,819
Eles sempre fazem piadas
embora assim.

775
01:06:48,980 --> 01:06:51,733
Às vezes eles exageram.

776
01:06:55,260 --> 01:06:57,570
você colocou algumas roupas
na lavagem hoje também?

777
01:06:57,980 --> 01:06:58,811
Sim.

778
01:07:03,980 --> 01:07:06,369
Eu não tenho nenhum
permanece roupa íntima limpa.

779
01:07:09,180 --> 01:07:10,534
Não importa.

780
01:07:10,820 --> 01:07:12,015
Vou para a cama assim.

781
01:07:29,260 --> 01:07:31,456
Eu vi você lendo "Demian".

782
01:07:34,500 --> 01:07:35,570
Você lê muito.

783
01:07:35,740 --> 01:07:37,572
eu faço bastante
para me ler,

784
01:07:38,500 --> 01:07:40,093
Mas acho que você me venceu.

785
01:07:40,660 --> 01:07:42,617
Não, só quando estou de férias.

786
01:07:44,580 --> 01:07:46,617
Durante o ano...

787
01:07:46,980 --> 01:07:50,018
Eu não tenho tempo
para ler qualquer coisa.

788
01:07:50,380 --> 01:07:51,495
É muito difícil.

789
01:07:51,620 --> 01:07:53,418
Você sabe o que comecei a fazer?

790
01:07:53,580 --> 01:07:56,413
Isso é ótimo. eu saio
sem mochila

791
01:07:56,580 --> 01:07:58,173
e com um livro.

792
01:07:58,500 --> 01:08:01,697
Então, como não tenho mochila,
Eu os carrego na minha mão.

793
01:08:02,020 --> 01:08:04,614
Quando estou no metrô,
o ônibus, ou fazer a papelada,

794
01:08:04,740 --> 01:08:07,619
Eu os li e é assim
Eu termino eles rapidamente.

795
01:08:07,780 --> 01:08:09,054
De qualquer maneira...

796
01:08:10,700 --> 01:08:12,099
E quanto a "Demian"?

797
01:08:12,220 --> 01:08:13,956
Você já leu isso antes?

798
01:08:13,980 --> 01:08:15,334
Sim...

799
01:08:16,420 --> 01:08:21,210
mas comecei a investigar
e eu descobri

800
01:08:21,380 --> 01:08:23,894
que é a história de Hesse.

801
01:08:24,220 --> 01:08:25,574
É a sua história.

802
01:08:27,740 --> 01:08:29,970
Na verdade, você sabe o que ele fez?

803
01:08:30,340 --> 01:08:34,129
Publicou o livro com o nome
do personagem principal: Sinclair.

804
01:08:34,300 --> 01:08:37,656
E então ele disse que era sobre ele,

805
01:08:38,020 --> 01:08:40,250
foi assim que eles começaram
publique-o como "Hesse".

806
01:08:40,700 --> 01:08:43,977
Eu já tinha lido Steppenwolf
e...

807
01:08:45,220 --> 01:08:46,494
E...

808
01:08:49,020 --> 01:08:50,579
de Buda...

809
01:08:52,260 --> 01:08:53,170
Sidarta.

810
01:08:53,300 --> 01:08:55,211
Sidarta, sim.

811
01:08:56,540 --> 01:09:01,296
eu também li
quando eu tinha quatorze anos.

812
01:09:01,420 --> 01:09:03,013
Há muito tempo.

813
01:09:03,500 --> 01:09:05,093
Então eu queria ler novamente.

814
01:09:27,860 --> 01:09:29,214
Quando eu...

815
01:09:30,460 --> 01:09:31,973
Quando eu li,

816
01:09:32,980 --> 01:09:36,610
Eu pensei que estava apaixonado
com Demian.

817
01:09:42,540 --> 01:09:44,577
Sim, é um pouco assim.

818
01:10:16,020 --> 01:10:17,931
Estou totalmente apaixonado por ela.

819
01:10:18,060 --> 01:10:19,573
Eu quero me casar com ela.

820
01:10:19,700 --> 01:10:22,260
Eu realmente não me importo
seus ataques de ciúme.

821
01:10:22,380 --> 01:10:24,132
Eu posso lidar com isso.

822
01:10:24,260 --> 01:10:27,013
Contanto que você não dê razões a ele
seja suspeito

823
01:10:27,140 --> 01:10:30,019
e começar a imaginar coisas,

824
01:10:30,180 --> 01:10:32,899
Acho que ele vai superar isso.

825
01:10:33,220 --> 01:10:36,133
-Sim, eu sei que você gosta.
-Sim, eu a amo!

826
01:10:36,660 --> 01:10:40,016
Mas ela continua me perguntando
Se há mulheres aqui,

827
01:10:40,140 --> 01:10:42,814
se alguma garota
eles virão

828
01:10:43,140 --> 01:10:45,529
Ela disse que vai
acontecer inesperadamente.

829
01:10:45,700 --> 01:10:46,815
-Você não sabe quando.
-Não sei.

830
01:10:46,980 --> 01:10:48,015
ela pode vir
Qual é o problema?

831
01:10:48,140 --> 01:10:49,619
Eu não sei...

832
01:10:50,380 --> 01:10:51,495
Mas de qualquer maneira...

833
01:10:52,020 --> 01:10:53,340
Ela não é estúpida.

834
01:10:53,500 --> 01:10:55,093
Ela sabe que eles estão indo embora
ser mulheres aqui às vezes,

835
01:10:55,220 --> 01:10:56,415
amigos seus

836
01:10:57,300 --> 01:10:58,210
Sim.

837
01:10:59,180 --> 01:11:02,218
Mas eu acho que se eu não der
alguma razão para suspeitar,

838
01:11:03,220 --> 01:11:05,496
ela começará a relaxar.
[Não sei.

839
01:11:07,340 --> 01:11:09,013
Mas eu a entendo totalmente.

840
01:11:09,460 --> 01:11:10,131
Porque?

841
01:11:10,340 --> 01:11:12,456
porque o ex-namorado dela
Ele a traiu com a amiga dela.

842
01:11:12,620 --> 01:11:14,338
Não!

843
01:11:14,580 --> 01:11:16,218
-Que idiota!
-Não admira!

844
01:11:16,340 --> 01:11:17,739
-Agora ela está traumatizada.
-Claro.

845
01:11:17,860 --> 01:11:19,737
Ela está paranóica que a pessoa
ela está com vai traí-la.

846
01:11:19,860 --> 01:11:22,454
É por isso que ele me pergunta o tempo todo
e me liga

847
01:11:24,140 --> 01:11:27,132
-Mas o cara é um idiota.
-Sim, ele é um idiota.

848
01:11:27,260 --> 01:11:28,534
E a amiga dela também.

849
01:11:28,660 --> 01:11:29,809
Ela também.

850
01:11:31,140 --> 01:11:32,156
Que vadia!

851
01:11:32,180 --> 01:11:34,091
- Acho que você não deveria brincar.
-Sim.

852
01:11:34,260 --> 01:11:35,295
Certo.

853
01:11:35,420 --> 01:11:38,492
Eu só quero ter uma namorada
então não pego mais baiacu.

854
01:11:38,780 --> 01:11:40,100
Isso foi bom.

855
01:11:40,260 --> 01:11:41,534
Essa é boa.

856
01:11:41,660 --> 01:11:42,411
Que?

857
01:11:47,740 --> 01:11:48,775
O baiacu!

858
01:11:48,940 --> 01:11:51,614
Você é terrível.
Você adora gozar por dentro, cara.

859
01:11:53,620 --> 01:11:56,089
Estou falando sério, cara. Para.

860
01:11:56,220 --> 01:11:58,416
Um dia alguém vai
vá para sua casa

861
01:11:58,540 --> 01:12:00,690
tarde da noite,
tocar a campainha

862
01:12:00,820 --> 01:12:03,414
e diga "Juan, este é seu filho.

863
01:12:03,540 --> 01:12:06,612
Rapaz, este é o seu pai.
Você tem que cuidar disso."

864
01:12:06,780 --> 01:12:08,612
Você vai querer cometer suicídio!

865
01:12:08,980 --> 01:12:10,573
Toque na madeira, cara.
O que você está falando?

866
01:12:10,740 --> 01:12:12,890
Eu farei isso, mas você tem que
cuide-se.

867
01:12:15,180 --> 01:12:16,329
Ele está certo.

868
01:12:16,740 --> 01:12:18,333
Sim cara. Use camisinha.

869
01:12:35,420 --> 01:12:36,490
Vou acordar Fer.

870
01:12:36,620 --> 01:12:38,372
Bom, bom.
Você quer café?

871
01:12:39,660 --> 01:12:41,298
Sim, tudo bem. Eu vou descer.

872
01:12:55,620 --> 01:12:56,894
Fer...

873
01:12:57,700 --> 01:12:58,690
Ei.

874
01:13:02,260 --> 01:13:03,409
Fer...

875
01:13:05,300 --> 01:13:06,893
Ei! Acordar.

876
01:13:09,260 --> 01:13:11,410
Vamos comprar um pouco de carne.
Vamos!

877
01:13:13,260 --> 01:13:15,297
Ei! Fer!

878
01:13:15,460 --> 01:13:17,815
Vamos cara! Acordar!

879
01:13:18,420 --> 01:13:20,616
Vamos, bastardo!
Acordar! Vamos!

880
01:13:20,740 --> 01:13:22,970
Vamos! Eu vou pular em você!
Vamos!

881
01:13:23,100 --> 01:13:24,236
Vamos, bastardo!

882
01:13:24,260 --> 01:13:26,615
Vamos! Ei! Fer!

883
01:13:27,020 --> 01:13:28,135
Ei!

884
01:13:28,340 --> 01:13:29,455
OK, muito bom.

885
01:13:29,620 --> 01:13:31,179
Estarei esperando por você lá embaixo.

886
01:13:31,700 --> 01:13:33,179
Vamos, bastardo!

887
01:14:57,620 --> 01:14:59,213
Ger, você está aí?

888
01:14:59,700 --> 01:15:00,895
Sim.

889
01:15:01,540 --> 01:15:04,692
-Diego te acordou, certo?
Sim.

890
01:15:05,580 --> 01:15:08,676
ok, estou indo embora
ir às compras com ele

891
01:15:08,700 --> 01:15:10,338
e vejo você mais tarde, ok?

892
01:15:10,500 --> 01:15:11,570
Bem.

893
01:15:52,980 --> 01:15:53,776
Olá.

894
01:15:55,580 --> 01:15:56,456
Olá.

895
01:15:56,620 --> 01:15:58,372
Como vai você?

896
01:16:03,380 --> 01:16:04,654
Como foi sua viagem?

897
01:16:24,220 --> 01:16:26,655
Olá. O que você está fazendo aqui,
querido?

898
01:16:33,940 --> 01:16:36,614
Você é lindo.
Você veio aqui sozinho?

899
01:16:36,780 --> 01:16:39,090
Não, eu vim com a Carla.

900
01:16:39,380 --> 01:16:40,779
com Karla?

901
01:16:41,460 --> 01:16:43,053
Você não está com raiva, está?

902
01:16:43,300 --> 01:16:48,090
Eu não sei, querido.
Estou com muito sono. Deixe-me dormir.

903
01:16:48,220 --> 01:16:50,052
Você é tão lindo.

904
01:16:57,620 --> 01:16:59,497
Você está feliz por eu ter vindo?

905
01:16:59,860 --> 01:17:02,818
Estou com muito sono, querido.
Pare de me perguntar isso.

906
01:17:13,220 --> 01:17:14,449
Passe para mim!

907
01:17:20,620 --> 01:17:22,372
Debaixo da ponte...

908
01:17:22,540 --> 01:17:23,371
Isso é ótimo.

909
01:17:23,620 --> 01:17:27,739
Posso te dizer o que penso...

910
01:18:11,420 --> 01:18:12,615
Olá Fer...

911
01:18:13,780 --> 01:18:15,373
E o alemão?

912
01:18:16,100 --> 01:18:17,773
O que você quer dizer com "e aí"?

913
01:18:18,420 --> 01:18:20,616
Não sei. Você me diz.

914
01:18:30,620 --> 01:18:34,579
Eu acho que vocês são parecidos
Vocês formam uma boa dupla de caratê.

915
01:18:55,580 --> 01:18:58,459
Nós sempre parecemos
que estão desesperados para ter filhos,

916
01:18:58,580 --> 01:19:02,016
mas isso é porque você pode ter
crianças durante toda a vida e não podemos.

917
01:19:02,180 --> 01:19:04,933
Por exemplo, minha prima e minha irmã.
Eles estão sempre fazendo cálculos.

918
01:19:05,300 --> 01:19:07,450
Demora um ano para conhecer alguém,

919
01:19:07,620 --> 01:19:10,260
dois anos para se dar bem

920
01:19:10,460 --> 01:19:12,133
e três anos
viver juntos.

921
01:19:12,260 --> 01:19:14,900
Mas se as coisas não derem certo,
você está de volta onde começou,

922
01:19:15,020 --> 01:19:17,216
e então você desperdiçou
três anos de sua vida.

923
01:19:17,500 --> 01:19:18,570
Não sei.

924
01:19:18,780 --> 01:19:21,454
A realidade é que você
pode ter filhos

925
01:19:21,620 --> 01:19:24,260
com a primeira mulher que você conhece
em qualquer idade.

926
01:19:24,620 --> 01:19:27,738
Você pode ter um filho aos 50
se você estiver com uma jovem.

927
01:19:27,860 --> 01:19:29,976
A cara do Tomás falando de crianças.

928
01:19:32,060 --> 01:19:34,779
Não, estou perguntando a ele sobre isso.
mais do que ela diz.

929
01:19:34,940 --> 01:19:37,932
Eu digo que deveríamos tê-los agora
quando somos jovens.

930
01:19:38,180 --> 01:19:40,899
mas ela quer ir para a escola
e tudo isso, certo?

931
01:19:41,060 --> 01:19:42,130
É verdade.

932
01:19:42,540 --> 01:19:44,417
Se dependesse de mim,
Eu teria filhos agora.

933
01:19:48,340 --> 01:19:49,535
Agora!

934
01:20:19,260 --> 01:20:23,254
No ano passado, meu namorado e eu
Ele foi mochilar para o sul,

935
01:20:23,420 --> 01:20:25,093
para Rincón del Azul,
Você sabe disso?

936
01:20:25,220 --> 01:20:27,496
-Sim.
-É ótimo!

937
01:20:27,780 --> 01:20:31,739
porque existem abrigos
naquela área onde você pode ficar

938
01:20:31,940 --> 01:20:34,011
por quantos dias você quiser.

939
01:20:34,420 --> 01:20:37,731
A água lá é turquesa.
Esse lugar é incrível.

940
01:20:38,340 --> 01:20:40,377
Você sabe onde você realmente está
eles têm que ir?

941
01:20:40,620 --> 01:20:43,180
Ao norte,
toda a zona norte...

942
01:20:43,380 --> 01:20:45,769
Purmamarca, Humahuaca...

943
01:20:45,940 --> 01:20:47,977
Eu tenho muitos contatos
nos albergues de lá.

944
01:20:48,100 --> 01:20:49,898
Se você quiser,
Te dou meu número de WhatsApp

945
01:20:50,100 --> 01:20:51,693
-e enviar-lhe todas as informações.
-Ok, sim.

946
01:20:53,420 --> 01:20:56,970
O que eu realmente quero ver,
embora seja mais caro,

947
01:20:57,100 --> 01:20:59,171
É o Chile.
Estou morrendo de vontade de ir para lá.

948
01:20:59,300 --> 01:21:01,416
Eu quero ir para Pucón,
Villarrica...

949
01:21:01,660 --> 01:21:03,333
e depois desça para Valdivia.

950
01:21:03,660 --> 01:21:06,618
Eu fui lá quando era criança,
com meus pais.

951
01:21:06,780 --> 01:21:08,453
Mas não me lembro de nada.

952
01:21:08,620 --> 01:21:10,657
1 memória de um mercado de peixe

953
01:21:10,780 --> 01:21:12,737
e os leões marinhos
que estavam lá, deitados ao sol.

954
01:21:12,860 --> 01:21:15,010
As pessoas os alimentariam.

955
01:21:17,660 --> 01:21:20,413
você quer que eu te dê
meu número de Whatsapp agora

956
01:21:20,540 --> 01:21:21,814
então não esquecemos?

957
01:21:21,980 --> 01:21:23,732
-Bem.
-Sim?

958
01:21:49,420 --> 01:21:50,740
Olá!

959
01:21:52,780 --> 01:21:54,293
O que vocês estão fazendo?

960
01:21:55,940 --> 01:21:57,977
Não, venha aqui.
Estamos nos divertindo muito!

961
01:21:59,140 --> 01:22:02,019
Ok, vá encontrar Luli.
e todos vêm.

962
01:22:02,140 --> 01:22:03,460
A casa é ótima.

963
01:22:03,580 --> 01:22:06,379
Fer disse que todos nós podemos ficar
no quarto de sua mãe.

964
01:22:08,660 --> 01:22:12,415
Sim... estamos com Fede,
Diego, Máximo...

965
01:22:14,340 --> 01:22:15,250
Sim.

966
01:22:16,140 --> 01:22:19,053
Eles são os garotos que você conheceu
no Parque Centenário. Lembrar?

967
01:22:21,820 --> 01:22:24,699
Eles não são nada irritantes.
Estou aqui com a Carla...

968
01:22:25,460 --> 01:22:27,116
e estamos nos divertindo muito.

969
01:22:27,140 --> 01:22:28,539
O melhor momento.

970
01:22:29,460 --> 01:22:31,815
Vamos. É muito mais divertido.

971
01:22:34,060 --> 01:22:36,734
Sério, a casa é enorme.
e eles vão nos deixar

972
01:22:36,860 --> 01:22:38,692
dois ou três quartos.

973
01:22:40,460 --> 01:22:41,734
Para!

974
01:22:43,820 --> 01:22:44,935
Bem.

975
01:22:47,260 --> 01:22:48,330
Bom.

976
01:22:49,740 --> 01:22:50,377
Fique quieto!

977
01:22:50,500 --> 01:22:52,377
Ok, tchau.

978
01:22:53,740 --> 01:22:55,036
Bom? Bom?

979
01:22:55,060 --> 01:22:56,653
Eles não vêm.

980
01:22:57,260 --> 01:22:59,649
Eu os conheço.
Eles não estão vindo.

981
01:23:00,500 --> 01:23:03,014
Por que você teve que sussurrar
o tempo todo, gordo?

982
01:23:03,140 --> 01:23:04,996
Acabei de dizer que temos
um campo de ténis e uma piscina!

983
01:23:05,020 --> 01:23:06,374
Eles ouviram você, Gordo!

984
01:23:12,380 --> 01:23:13,529
Tomás...

985
01:23:13,700 --> 01:23:15,691
Vou levar a escova de dente, ok?

986
01:23:17,860 --> 01:23:19,373
Durma bem.

987
01:24:20,500 --> 01:24:21,820
Você quer dormir?

988
01:24:22,620 --> 01:24:23,940
Ok, sim.

989
01:24:38,780 --> 01:24:40,418
Você ainda está em um relacionamento?

990
01:24:44,300 --> 01:24:45,256
Sim.

991
01:24:46,780 --> 01:24:48,737
-Você também, certo?
-Sim.

992
01:24:50,340 --> 01:24:52,138
estamos realmente pensando
sobre morar juntos.

993
01:24:52,300 --> 01:24:53,495
Oh sério?

994
01:24:54,580 --> 01:24:56,093
É assim que somos.

995
01:24:58,420 --> 01:25:00,570
mas estamos apenas começando
para falar sobre isso

996
01:25:03,180 --> 01:25:04,500
Mas é um grande passo.

997
01:25:05,300 --> 01:25:06,176
Sim.

998
01:25:08,980 --> 01:25:11,051
É como se casar.

999
01:25:11,980 --> 01:25:14,176
- Eu não sei...
-Mas está tudo bem.

1000
01:25:15,420 --> 01:25:17,536
não sei se é legal
pensar assim.

1001
01:25:18,620 --> 01:25:20,019
Mas sim, eu não sei.

1002
01:25:29,940 --> 01:25:31,453
Então você é fiel?

1003
01:25:36,980 --> 01:25:39,210
Tanto quanto possível.

1004
01:26:03,180 --> 01:26:04,500
Eu vou acordá-lo.

1005
01:26:04,620 --> 01:26:06,452
Não, não, não! Não faça isso.

1006
01:26:06,580 --> 01:26:09,459
-Vamos!
-Não! Ele não vai acordar.

1007
01:26:09,580 --> 01:26:12,299
-Sim!
-Ok, faça o que quiser.

1008
01:26:13,860 --> 01:26:16,898
Eles sempre levam sua cama.

1009
01:26:22,780 --> 01:26:24,100
o que fazemos?

1010
01:26:25,420 --> 01:26:28,060
Podemos dormir na sua cama.

1011
01:26:28,380 --> 01:26:30,132
Bem.

1012
01:26:48,420 --> 01:26:50,730
Você dorme perto da parede,
ok?

1013
01:27:12,860 --> 01:27:14,771
Devo desligar as luzes?

1014
01:27:14,980 --> 01:27:16,209
Sim.

1015
01:27:43,100 --> 01:27:44,329
Fer...

1016
01:27:45,940 --> 01:27:49,296
-Ei cara...
-O que está acontecendo?

1017
01:27:49,500 --> 01:27:51,730
Venha comigo comprar alguns bolos.

1018
01:27:51,860 --> 01:27:54,932
Lucho pegou meu carro para ir
Amigo de Guada na capital.

1019
01:27:55,420 --> 01:27:56,819
Basta ir a pé.

1020
01:27:57,020 --> 01:27:58,931
Vamos cara! Leve-me no seu carro.

1021
01:27:59,180 --> 01:28:00,996
Basta ir a pé.
Está muito perto.

1022
01:28:01,020 --> 01:28:03,330
Não vou a pé.
Vamos, levante-se!

1023
01:28:03,820 --> 01:28:06,380
Eu sempre vou.
Vocês são tão preguiçosos!

1024
01:28:09,300 --> 01:28:11,052
Eu irei com você.

1025
01:28:45,820 --> 01:28:46,776
O que aconteceu?

1026
01:28:46,940 --> 01:28:48,772
A garota é incrível!

1027
01:28:49,020 --> 01:28:52,695
estávamos nos beijando
ao lado da quadra de tênis.

1028
01:28:53,260 --> 01:28:58,016
A certa altura, ela olha para o galpão.
e diz "O que há?"

1029
01:28:58,340 --> 01:28:59,489
E foi isso.

1030
01:28:59,660 --> 01:29:02,413
Ela abaixou minhas calças
e comecei a chupar meu pau...

1031
01:29:02,580 --> 01:29:04,332
Foi incrível!

1032
01:29:05,220 --> 01:29:08,133
Depois fui para o quarto.
para conseguir preservativos

1033
01:29:08,260 --> 01:29:10,217
e esse idiota
Ele não queria me dar nada.

1034
01:29:10,940 --> 01:29:12,010
não...

1035
01:29:13,060 --> 01:29:15,290
Mas eu pensei que a garota
foi realmente fiel,

1036
01:29:15,420 --> 01:29:17,650
ou pelo menos
É o que Guada diz.

1037
01:29:17,980 --> 01:29:21,291
Talvez já que ambos são
Em um relacionamento, ela não se importava.

1038
01:29:21,660 --> 01:29:23,731
Mas se Lucho não tivesse me contado
quem viu,

1039
01:29:23,940 --> 01:29:25,499
eu não teria acreditado

1040
01:29:25,660 --> 01:29:27,936
Por que você estava nos espionando?
seu filho da puta?

1041
01:29:28,140 --> 01:29:30,256
Se eu tivesse visto você, eu teria
Ele bateu em você.

1042
01:29:30,420 --> 01:29:31,535
Estou falando sério.

1043
01:29:31,660 --> 01:29:33,253
Isso não está certo.

1044
01:29:33,420 --> 01:29:35,934
Você fodeu a garota que estava
flertando com a tarde toda,

1045
01:29:36,060 --> 01:29:37,653
com meus preservativos...

1046
01:29:38,180 --> 01:29:40,899
o mínimo que eu poderia fazer
Foi ver isso um pouco em ação.

1047
01:29:44,460 --> 01:29:46,895
Você sempre diz que Leo é um bastardo,

1048
01:29:47,140 --> 01:29:49,575
mas você estava olhando para ela
chupa meu pau.

1049
01:29:50,060 --> 01:29:52,176
Sim... Sim, claro, bastardo.

1050
01:29:52,380 --> 01:29:54,291
Voyeur pervertido.

1051
01:29:55,980 --> 01:29:57,379
E você?

1052
01:30:05,860 --> 01:30:07,373
Estou fazendo xixi sozinho.

1053
01:30:14,620 --> 01:30:15,974
Você vem comigo?

1054
01:31:00,940 --> 01:31:02,897
Ei, Fer é um bom lutador,
certo?

1055
01:31:04,340 --> 01:31:05,535
Nós não brigamos.

1056
01:31:06,940 --> 01:31:08,339
Nós apenas treinamos.

1057
01:31:10,660 --> 01:31:15,416
Mas Fer é o melhor.
Todo mundo o ama.

1058
01:31:16,500 --> 01:31:18,252
Não faria mal a uma mosca.

1059
01:31:19,860 --> 01:31:23,535
quando éramos crianças
e saímos para dançar,

1060
01:31:24,060 --> 01:31:26,370
algumas vezes
Nós brigamos com as pessoas.

1061
01:31:26,500 --> 01:31:29,379
Mas ele sempre esteve lá para nós.

1062
01:31:29,820 --> 01:31:31,891
Ele sempre nos defenderia...

1063
01:31:32,860 --> 01:31:35,215
Qualquer um. sempre foi o primeiro
defender ninguém.

1064
01:31:36,620 --> 01:31:38,019
É muito ruim...

1065
01:31:39,180 --> 01:31:41,740
ele está loucamente apaixonado
com uma amiga da minha namorada.

1066
01:31:42,620 --> 01:31:46,693
Já faz muito tempo,
mas ele ainda está apaixonado por ela.

1067
01:31:47,860 --> 01:31:50,516
Nós quatro costumávamos ter encontros duplos.

1068
01:31:50,540 --> 01:31:53,214
Saímos de férias juntos uma vez.

1069
01:31:54,660 --> 01:31:58,290
Mas desde que a garota o deixou,
Ele não esteve com mais ninguém.

1070
01:31:59,620 --> 01:32:00,735
É uma loucura.

1071
01:32:01,980 --> 01:32:03,812
-Ele não te contou?
-Não.

1072
01:32:04,220 --> 01:32:05,676
Não, eu não sabia.

1073
01:32:05,700 --> 01:32:07,577
Sim, ele está loucamente apaixonado.

1074
01:32:07,820 --> 01:32:10,175
nem fala
Sobre a garota, sabe?

1075
01:32:10,420 --> 01:32:13,378
Ele não te contou,
mas eu sei.

1076
01:32:13,500 --> 01:32:15,491
Conheço Fer há muito tempo.

1077
01:32:16,060 --> 01:32:18,131
e eu sei que ele está apaixonado.

1078
01:32:18,340 --> 01:32:20,172
Embora eu não mencione isso.

1079
01:32:20,420 --> 01:32:21,819
Ele é louco por ela.

1080
01:32:22,020 --> 01:32:25,536
Se a garota quisesse voltar
junto com ele,

1081
01:32:25,660 --> 01:32:27,651
Eu não pensaria duas vezes.

1082
01:32:28,100 --> 01:32:29,534
Tenho certeza que ele não faria isso.

1083
01:33:11,460 --> 01:33:13,770
Ei, seu amigo,
aquele com grama está aqui.

1084
01:33:13,940 --> 01:33:15,419
-Seba?
-Sim.

1085
01:33:15,820 --> 01:33:18,209
Ele parece um verdadeiro vagabundo.

1086
01:33:21,740 --> 01:33:23,378
-Ele disse alguma coisa para você?
-Não.

1087
01:33:26,420 --> 01:33:27,569
Obrigado, Sebá.

1088
01:33:27,700 --> 01:33:28,770
Incrível.

1089
01:33:30,180 --> 01:33:31,932
Entrei, ele abriu a porta...

1090
01:33:32,060 --> 01:33:32,970
E quando eu vi todos aqueles
heterossexuais na piscina,

1091
01:33:33,100 --> 01:33:34,420
Quase morri.

1092
01:33:34,580 --> 01:33:37,379
Um deles, o grandalhão loiro,
Eu estava de cueca.

1093
01:33:37,500 --> 01:33:40,618
ele tirou
e vestiu o maiô.

1094
01:33:41,420 --> 01:33:42,376
Eu fiquei louco.

1095
01:33:42,500 --> 01:33:44,377
Eles disseram: “Entre na piscina”.

1096
01:33:44,460 --> 01:33:48,010
Eu pensei que se eu entrasse na piscina,
eu me tornaria uma sereia

1097
01:33:48,220 --> 01:33:49,733
e eu ficaria exposto.

1098
01:33:51,500 --> 01:33:54,219
Estou morrendo de vontade de fazer sexo
com todos eles.

1099
01:33:55,740 --> 01:33:58,050
Então, o que há com aquele cara?
Fernando, certo?

1100
01:33:58,180 --> 01:33:58,897
Sim.

1101
01:33:59,940 --> 01:34:01,692
Eu não sei o que há de errado com ele.

1102
01:34:02,100 --> 01:34:03,773
Estou um pouco confuso.

1103
01:34:04,260 --> 01:34:06,536
Eu não entendo isso
estamos juntos o tempo todo

1104
01:34:06,980 --> 01:34:08,778
e ele continua olhando para mim.

1105
01:34:09,420 --> 01:34:11,172
Ele ri muito.

1106
01:34:13,860 --> 01:34:17,376
Ontem à noite dormimos juntos
e no meio da noite,

1107
01:34:17,460 --> 01:34:21,249
Eu senti seu pau duro
contra minha perna.

1108
01:34:22,620 --> 01:34:25,692
mas eu não sei,
porque estávamos dormindo.

1109
01:34:25,820 --> 01:34:28,778
Você é lento. eu teria caído
beber da mangueira.

1110
01:34:30,220 --> 01:34:33,417
Não, não, não. Não sei.

1111
01:34:35,460 --> 01:34:38,930
Eu estava conversando com Leo,
o cara com quem viemos,

1112
01:34:39,500 --> 01:34:41,173
e isso me confundiu ainda mais.

1113
01:34:45,140 --> 01:34:46,938
Aquele menino Leo parece muito.

1114
01:34:47,140 --> 01:34:48,676
Acho que ele é homossexual.

1115
01:34:48,700 --> 01:34:50,373
Não sei.
Essa é a impressão que tenho.

1116
01:34:50,460 --> 01:34:52,451
Acho que ele também é gay.

1117
01:35:17,820 --> 01:35:19,652
Você fede, Gordo!

1118
01:35:24,660 --> 01:35:27,254
Aí está a porra da bola,
idiota!

1119
01:35:27,580 --> 01:35:29,996
-Vá com calma!
-Ele disse que eu estou fedendo!

1120
01:35:30,020 --> 01:35:32,296
Calma, Diego!

1121
01:35:34,940 --> 01:35:36,692
Quem você pensa que é?
Messi?

1122
01:35:36,820 --> 01:35:38,254
Bunda leitosa.

1123
01:35:44,100 --> 01:35:45,579
Aqui está, Cabeça de Carne.

1124
01:35:47,980 --> 01:35:50,017
Aí está, idiota!

1125
01:35:50,300 --> 01:35:52,496
Ele está trapaceando o dia todo!

1126
01:35:52,660 --> 01:35:55,539
E você não diz nada.
Você também se faz de bobo.

1127
01:35:55,660 --> 01:35:56,796
Cale a boca cara!

1128
01:35:56,820 --> 01:35:58,572
Não me diga para calar a boca!

1129
01:35:58,980 --> 01:36:00,254
Esqueça.

1130
01:36:07,860 --> 01:36:09,180
Olá!

1131
01:36:10,140 --> 01:36:11,892
-Como você está, Piolho?
-O que está acontecendo?

1132
01:36:12,220 --> 01:36:13,176
Está tudo bem.

1133
01:36:19,420 --> 01:36:20,455
Como vocês estão?

1134
01:36:22,300 --> 01:36:26,373
A polícia levou nossas malas
como se fossem verificá-los.

1135
01:36:26,620 --> 01:36:32,536
Eu não estava preocupado, porque
Eu não tinha nada naquela época.

1136
01:36:33,260 --> 01:36:36,378
Mas em um momento, alguém
comecei a falar mais alto

1137
01:36:36,580 --> 01:36:39,140
em outro idioma
Isso nos deixou mais nervosos.

1138
01:36:39,300 --> 01:36:41,371
porque não conseguimos entender
o que eles estavam dizendo.

1139
01:36:42,820 --> 01:36:48,054
Eu me viro e vejo
uma enorme mulher loira

1140
01:36:48,380 --> 01:36:50,656
com minha jaqueta jeans na mão...

1141
01:36:50,820 --> 01:36:53,255
ela estava segurando ele
como se estivesse sujo.

1142
01:36:53,620 --> 01:36:57,375
E por outro lado,
ela estava usando uma luva azul

1143
01:36:57,460 --> 01:36:59,815
e segurando alguns cogumelos,
como prova.

1144
01:37:00,060 --> 01:37:03,530
Quando eu vi isso eu percebi
isso tinha alguma coisa...

1145
01:37:03,820 --> 01:37:06,653
Mas quando vi a jaqueta,

1146
01:37:06,780 --> 01:37:10,396
percebi que tinha
aquela jaqueta por cinco anos

1147
01:37:10,420 --> 01:37:11,740
e eu não tinha lavado,

1148
01:37:11,860 --> 01:37:13,396
então aqueles cogumelos estavam lá
por muito tempo.

1149
01:37:13,420 --> 01:37:15,809
Eles estavam todos velhos e secos,

1150
01:37:15,980 --> 01:37:17,459
então eles não eram mais eficazes.

1151
01:37:17,580 --> 01:37:19,332
eles os analisaram

1152
01:37:19,500 --> 01:37:21,935
e percebi que não havia problema.

1153
01:37:22,060 --> 01:37:25,036
Eles nos mantiveram lá por um tempo...

1154
01:37:25,060 --> 01:37:28,769
No final até rimos
sobre isso juntos

1155
01:37:29,100 --> 01:37:31,899
e foi isso.
Eles nos deixaram ir.

1156
01:37:32,060 --> 01:37:35,132
Então, felizmente estou aqui
e eu posso dizer isso.

1157
01:37:35,540 --> 01:37:36,814
Eu estou livre.

1158
01:37:37,180 --> 01:37:40,536
então eu trouxe você
alguns...

1159
01:37:40,740 --> 01:37:43,573
algumas coisas interessantes
para que você possa se divertir esta noite.

1160
01:37:44,460 --> 01:37:45,973
Então aproveite.

1161
01:37:46,140 --> 01:37:48,290
Podemos ir para a piscina mais tarde.
se você quiser.

1162
01:39:22,020 --> 01:39:23,738
Você quer ir para a piscina?

1163
01:39:24,460 --> 01:39:25,689
-Bem.
-Vamos.

1164
01:40:07,380 --> 01:40:09,291
- Meu olho está vermelho?
-Deixe-me ver.

1165
01:40:20,100 --> 01:40:21,215
eu luto...

1166
01:40:23,140 --> 01:40:24,619
- Você descansou um pouco?
-Sim.

1167
01:40:24,860 --> 01:40:26,276
Os meninos já foram embora.

1168
01:40:26,300 --> 01:40:28,132
Eles não queriam te acordar.

1169
01:40:29,100 --> 01:40:31,614
Leo acordou cedo
e isso começou a nos deixar nervosos.

1170
01:40:31,980 --> 01:40:33,891
Ele levou todo mundo, Maxi, Fede...

1171
01:40:34,180 --> 01:40:36,933
vamos voltar
em uma van mais tarde.

1172
01:40:37,100 --> 01:40:39,636
você tem que sair do carro
sua mãe, certo?

1173
01:40:39,660 --> 01:40:42,095
Sim, porque ela precisa disso.

1174
01:40:43,100 --> 01:40:44,659
Ajudaremos você a limpar mais tarde.

1175
01:40:45,980 --> 01:40:48,449
Você vai ficar até amanhã?

1176
01:40:48,580 --> 01:40:49,411
Sim.

1177
01:40:49,540 --> 01:40:51,372
Vou limpar com ele.

1178
01:40:54,540 --> 01:40:56,053
Voltaremos daqui a pouco.

1179
01:40:56,580 --> 01:40:57,376
Vê você.

1180
01:41:12,220 --> 01:41:15,656
-Você quer ir?
-Vamos.

1181
01:42:04,860 --> 01:42:06,134
-Preparar?
-Sim.

1182
01:42:06,260 --> 01:42:07,694
Um dois três.

1183
01:43:04,420 --> 01:43:06,331
Você se divertiu?

1184
01:43:07,300 --> 01:43:09,416
Sim... eu me diverti muito.

1185
01:45:29,700 --> 01:45:31,771
Posso beijar você?